Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve snaze vyřešit tuto situaci rychle a bez zbytečného násilí jsme připraveni vyslechnout vaše požadavky.
German[de]
Im Bemühen, die Situation schnell und gewaltfrei zu lösen, sind wir bereit, eure Forderungen anzuhören.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια ειρηνικής εξομάλυνσης της κατάστασης είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε τις απαιτήσεις σας. Επαναλαμβάνω.
English[en]
In an effort to resolve this quickly and without violence, we are ready to hear your demands.
Spanish[es]
En un esfuerzo por resolver esto rápidamente y sin violencia, estamos dispuestos a escuchar vuestras peticiones.
French[fr]
Dans un souci de résolution rapide et sans violence, nous sommes prêts à écouter vos revendications.
Hebrew[he]
בניסיון לפתור את המצב במהירות וללא אלימות, אנחנו מוכנים לשמוע את הדרישות שלכן.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy ez a helyzet gyorsan és erőszak nélkül megoldódjon, készen állunk meghallgatni a követeléseiket.
Italian[it]
Nel tentativo di risolvere la questione velocemente e senza violenza, siamo pronti ad ascoltare le vostre richieste.
Polish[pl]
W celu szybkiego i pokojowego rozwiązania sytuacji jesteśmy skłonni wysłuchać waszych żądań.
Portuguese[pt]
De forma a resolver isto rapidamente e sem violência, queremos saber quais são as vossas exigências.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva conflictul rapid şi fără violenţe, suntem gata să vă ascultăm revendicările.
Russian[ru]
Чтобы разрешить ситуацию быстро и ненасильственно, мы готовы выслушать ваши требования.