Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً جداً ، وبذلك أقصد يوم " الأثنين " ، اشتبكتِ في معركة إطلاق نار ، مخلّفةً ورائكِ خمسة قتلى ، وإختطاف ( سافانا وييفر ) ، ابنة ( كاثرين وييفر ) ومواطنة اسكوتلنديّة ، ما يجعل تلك القضيّة فيدرالية ودوليّة!
Bulgarian[bg]
Наскоро, по-точно в понеделник, участвате в престрелка, оставяте 5 трупа и отвличате Савана Уивър, дъщеря на Катрин Уивър и шотландски гражданин. Така инцидентът става едновременно федерален и международен.
Bosnian[bs]
Nedavno, pri tome mislim na Ponedjeljak, sudjelovala si u vatrenoj borbi, ostavivši petoricu mrtvih i otimajući Savannah Weaver, kćerku C. Weaver koja je Škotska državljanka, tako da je ovaj incident i savezni i internacionalni.
Czech[cs]
Docela nedávno, a tím myslím v pondělí, jste se zúčastnila přestřelky, po které zůstalo pět mrtvých a unesená Savannah Weaverová, dcera Catherine Weaverové, občanky Skotska, čímž jste z tohoto incidentu udělala jak federální, tak mezinárodní přečin.
Danish[da]
For nyligt, og med det mener jeg mandag, deltog du i en skudduel der efterlod fem døde og kidnapningen af en Savannah Weaver, datteren til Catherine Weaver og en skotsk statsborger, hvilket gør denne sag både føderal og international.
German[de]
Vor kurzem, und damit meine ich Montag,... waren Sie an ein Feuergefecht verwickelt,... ließen fünf Tote zurück und entführten eine gewisse Savannah Weaver,... Tochter von Catherine Weaver, Staatsbürgerin von Schottland. Dies macht diesen Vorfall zu beidem, einem bundesstaatlichen und internationalen.
Greek[el]
Πιό πρόσφατα, την προηγούμενη Δευτέρα συμμετέχατε σε έναν καυγά αφήσατε πίσω σας 5 νεκρούς κ απαγάγατε κάποια Σαβάννα Γουίβερ κόρη της Κατερίνας Γουίβερ, πολίτη της Σκωτίας κ εξαιτίας αυτού, είναι σε επιφυλακή κ οι δύο ομοσπονδιακές αρχές.
English[en]
More recently, and by that I mean Monday, you participated in a firefight leaving five dead and kidnapping one Savannah Weaver, daughter of Catherine Weaver and citizen of Scotland, making this incident both federal and international.
Spanish[es]
Recientemente, y hablo de este lunes, participó en un tiroteo, resultando cinco muertos y secuestrando a Savannah Weaver, hija de Catherine Weaver y de un ciudadano escocés, convirtiendo este incidente en un asunto federal e internacional.
Finnish[fi]
Äskettäin, eli maanantaina, olit osallisena tulitaisteluun jättäen jälkeenne 5 kuollutta, sekä kidnappasitte Savannah Weaverin. Skotlantilaisen Catherine Weaverin tyttären, saitte aikaan kansainvälisen selkkauksen.
French[fr]
Plus récemment, et par là, je veux dire lundi, vous avez participé à une fusillade qui a fait cinq morts et vous avez kidnappé Savannah Weaver, fille de Catherine Weaver et de nationalité écossaise, ce qui en fait un événement à la fois fédéral et international.
Hebrew[he]
לאחרונה, ובזה אני מתכוון ליום שני... השתתפת בקרב יריות שבו נהרגו 5 אנשים וסוואנה וויבר נחטפה, בתה של קתרין וויבר ואזרחית סקוטלנד, התקרית הזאת הפכה להיות פדראלית ובינלאומית.
Croatian[hr]
Nedavno, pri tome mislim na Ponedjeljak, sudjelovala si u vatrenoj borbi, ostavivši petoricu mrtvih i otimajući Savannah Weaver, kćerku C. Weaver koja je Škotska državljanka, tako da je ovaj incident i savezni i internacionalni.
Hungarian[hu]
Nem olyan rég, ami alatt múlt hétfőt értem, részt vett egy tűzharcban, melynek 5 halottja volt, valamint elrabolta Savannah Weavert, Catherine Weaver lányát, aki skót állampolgár, ezáltal nemcsak szövetségivé, hanem mindjárt nemzetközivé is téve az ügyet.
Dutch[nl]
Iets minder lang geleden en daarmee bedoel ik afgelopen maandag, raakte je betrokken in een vuurgevecht dat leidde tot 5 doden en de ontvoering van Savannah Weaver, dochter van Catherine Weaver en inwoner van Schotland, waardoor dit incident zowel federaal als internationaal werd.
Polish[pl]
Niedawno, a konkretnie w poniedziałek, brała pani udział w strzelaninie, zostawiając za sobą pięć trupów i porywając Savannę Weaver, córkę Catherine Weaver i obywatelkę Szkocji, przez co sprawa ma zasięg zarówno krajowy, jak i międzynarodowy.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, e por isso quero dizer segunda-feira, participou num tiroteio que resultou em 5 mortos e sequestrou a Savannah Weaver, filha de Catherine Weaver e cidadã escocesa, o que faz deste incidente um assunto federal e internacional.
Romanian[ro]
Acum recent, şi prin asta vreau să spun luni, ai participat într-un schimb de focuri, lăsând în urmă cinci morţi şi răpind-o pe Savannah Weaver, fiica Catherinei Weaver şi cetăţean al Scoţiei, transformând incidentul într-un delict federal şi internaţional.
Slovenian[sl]
Bolj nedavno - in s tem mislim ponedeljek - ste sodelovali v streljanju, ki se je končalo s smrtjo petih oseb in z ugrabitvijo Savannah Weaver, hčerke Catherine Weaver in škotske državljanke, s čimer je primer postal zvezen in mednaroden.
Serbian[sr]
Nedavno, pri tome mislim na Ponedeljak, učestvovala si u pucnjavi, ostavivši petoricu mrtvih i otimajući Savanu Viver, ćerku Ketrin Viver, državljanina Škotske, tako da je ovaj incident i savezni i međunarodni.
Swedish[sv]
Mer nyligen, och med det menar jag Måndag, deltog du i en eldstrid som efterlämnade fem döda och kidnappade en Savannah Weaver, dotter till Catherine Weaver och Skotsk medborgare, gjorde denna incidenten både federal och internationell.
Turkish[tr]
Yakın bir zamanda ve bundan kastım geçen Pazartesi 5 kişinin ölümü ve Catherine Weaver'ın kızı İskoçya vatandaşı Savannah Weaver'ın kaçırılmasıyla sonuçlanan bir çatışmaya girdiniz ve bu olayı hem federal hem de uluslararası bir hâle getirdiniz.