Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато гласовете са равни, председателят има решаващ глас.
Czech[cs]
Pokud je hlasování nerozhodné, rozhoduje hlas předsedy.
Danish[da]
Ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.
German[de]
Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου.
English[en]
Where votes are tied, the Chairman shall have the casting vote.
Spanish[es]
En caso de producirse empate en la votación, decidirá el voto del Presidente.
Estonian[et]
Kui hääled jagunevad võrdselt, on esimehel otsustav hääl.
Finnish[fi]
Äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
French[fr]
En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
Croatian[hr]
U slučaju da su glasovi podijeljeni odlučuje glas predsjednika.
Hungarian[hu]
Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Italian[it]
In caso di parità il voto del presidente è decisivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu balsai pasiskirsto po lygiai, pirmininkas turi sprendžiamąjį balsą.
Latvian[lv]
Ja balsu skaits ir neizšķirts, priekšsēdētājam ir izšķirošā balss.
Maltese[mt]
Fejn il-voti huma indaqs, il-President għandu jkollu vot deċiżiv.
Dutch[nl]
In geval van staking der stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
Polish[pl]
W przypadku równowagi głosów głos przewodniczącego jest decydujący.
Portuguese[pt]
Em caso de igualdade de votos, o presidente tem voto de qualidade.
Romanian[ro]
În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.
Slovak[sk]
Pri nerozhodnom hlasovaní rozhodne hlas predsedu.
Slovenian[sl]
Pri neodločenem izidu ima predsednik odločilni glas.
Swedish[sv]
Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.