Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ايام قليلة بدأ تشغيل الدولاب الكبير.
Bulgarian[bg]
Няколко дни по–късно огромното панорамно колело било открито за посетители.
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw sa ulahi, ang higanteng ligid gisugdan sa pagpaandar.
Czech[cs]
O několik dní později se obří kolo dalo do pohybu.
Danish[da]
Nogle dage senere begyndte pariserhjulet at køre.
German[de]
Einige Tage später wurde das Riesenrad in Betrieb genommen.
Greek[el]
Μερικές μέρες αργότερα, ο τεράστιος τροχός άρχισε να λειτουργεί.
English[en]
A few days later, the giant wheel went into operation.
Finnish[fi]
Muutama päivä tämän jälkeen maailmanpyörä aloitti toimintansa.
French[fr]
Quelques jours après, la grande roue était ouverte au public.
Croatian[hr]
Nekoliko dana iza toga divovski je kotač proradio.
Hungarian[hu]
Az óriáskerék néhány nap múlva beindult.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, komidi putar raksasa itu mulai beroperasi.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, nagandaren ti nagdakkel a tiobibo.
Italian[it]
Alcuni giorni dopo la ruota gigante entrò in funzione.
Korean[ko]
며칠 후, 그 거대한 관람차는 가동되기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjo kelios dienos ir apžvalgos ratas jau veikė.
Latvian[lv]
Pēc pāris dienām panorāmas rats sāka darboties.
Macedonian[mk]
По неколку дена, џиновското тркало почнало да функционира.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസത്തിനകം ജയന്റ് വീൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen dager senere var kjempehjulet i drift.
Nepali[ne]
त्यसको केही दिनपछि नै त्यो ठूलो रोटेपिङ चल्नथाल्यो।
Dutch[nl]
Enkele dagen later werd het reuzenrad in gebruik genomen.
Polish[pl]
Kilka dni potem olbrzymi diabelski młyn udostępniono publiczności.
Portuguese[pt]
Poucos dias depois, a roda-gigante entrava em operação.
Romanian[ro]
După câteva zile, roata gigantică a fost pusă în funcţiune.
Russian[ru]
А через несколько дней огромное колесо было открыто для посетителей.
Slovak[sk]
O niekoľko dní bolo gigantické koleso uvedené do činnosti.
Slovenian[sl]
Veliko kolo se je nekaj dni kasneje začelo vrteti.
Albanian[sq]
Pak ditë më pas, rrotullamja gjigante u vu në përdorim.
Serbian[sr]
Nekoliko dana kasnije, panorama točak je pušten u rad.
Swedish[sv]
Några dagar senare sattes hjulet i drift.
Swahili[sw]
Siku chache baadaye, gurudumu hilo kubwa lilianza kutumiwa na umma.
Congo Swahili[swc]
Siku chache baadaye, gurudumu hilo kubwa lilianza kutumiwa na umma.
Tamil[ta]
சில நாள் கழித்து, அந்த ராட்சச ராட்டினம் உயிர்பெற்று சுற்றிவர ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang araw, nagsimula nang umandar ang higanteng tsubibo.
Ukrainian[uk]
Через кілька днів колесо запрацювало.
Urdu[ur]
چند دنوں بعد جھولا چلنے لگا۔
Chinese[zh]
几天之后,摩天轮就开始运作了。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezimbalwa kamuva, isondo elikhulu laqala ukusebenza.