Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицирахме вредителя чрез данни от информационното ни осигуряване и сигнали от разузнавателните служби, и потвърдихме, че е кибер-агресор.
Bosnian[bs]
Identificirali smo aktivnost kroz podatke prikupljene kroz naše zaštitne sisteme i obavještajne vlasti i potvrdili da se radi o neprijatelju.
Czech[cs]
Identifikovali jsme zákeřnou aktivitu skrze udáje shromážděné naší informační zárukou a signály ze zpravodajských orgánů a to potvrdilo, že je to kybernetický soupeř.
Greek[el]
Εντοπίσαμε κακόβουλη δραστηριότητα σε πληροφορίες και σήματα. Επιβεβαιώσαμε ότι πρόκειται για ηλεκτρονικό εχθρό.
English[en]
We identified the malicious activity via data collected through our information assurance and signals from intelligence authorities and confirmed it was a cyber adversary.
Spanish[es]
Hemos detectado actividad maliciosa a través de datos recolectados por nuestra información segura y señales de autoridades de inteligencia y confirmamos que fue un adversario cibernético.
Hebrew[he]
גנרל קית'אלכסנדר דרך מידע שנאסף על-ידי אבטחת מידע ודיווחים מרשויות המודיעין ואישרנו שזה היה יריב סייבר.
Hungarian[hu]
A rosszindulatú tevékenységet azonosítottuk a szignál és információ biztosításunkon keresztül hírszerzési szakértők által, és megerősítették, hogy az egy kiber ellenség volt.
Italian[it]
Abbiamo identificato l'attivita'attraverso i dati raccolti dalla nostra sicurezza e dalle segnalazioni dell'intelligence e confermato che si e'trattato di un " cyber nemico ".
Dutch[nl]
Informatie van ons beveiligingssysteem en de inlichtingendiensten... bevestigt dat het een cybervijand was We hebben informatie...
Portuguese[pt]
Identificamos a atividade maliciosa via dados coletados através de nossa certificação de segurança e sinais das autoridades de segurança e confirmamos que era um cyber-adversário.
Romanian[ro]
Am identificat o activitate maliţioasă, în baza datelor primite de la serviciile şi autorităţile informaţionale şi avem confirmarea că a fost un intrus.
Russian[ru]
Мы обнаружили незаконную деятельность путём сбора данных через нашу информационных поручителей, и получили сигналы от развед органов, подтвердив кибер направленность врага.
Slovenian[sl]
Zlonamerne aktivnosti smo identificirali preko podatkov naših informacijskih zavarovanj in znakov obveščevalnih agencij ter potrdili, da gre za kibernetskega nasprotnika.
Serbian[sr]
Идентификовали смо злонамерне активности преко података прикупљени путем нашег информационог осигурања и сигнала из обавештајних органа и потврдили да је цибер противник.
Swedish[sv]
Vi identifierade intrånget med data insamlad genom signalövervakning och kunde bekräfta att det var en cyberfiende.
Turkish[tr]
Zararlı yazılımı, tampon bilgi bölgesindeki,... veri akışından ve istihbarat,... yetkililerinden gelen yönlendirmeler ile tesbit edip,.... bir siber saldırı olduğunu doğruladık.