Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
твърди се, че ДИМ има на практика отрицателно въздействие върху околната среда, тъй като операциите, свързани с рециклирани инертни материали, също увреждат околната среда поради допълнителните разстояния за превоз на освободените от данъка материали;
Czech[cs]
AGL má prý ve skutečnosti na životní prostředí negativní dopad, neboť recyklace kameniva poškozuje životní prostředí i v důsledku toho, že se materiál osvobozený od daně přepravuje na větší vzdálenosti;
Danish[da]
Granulatafgiften har angiveligt haft en negativ indvirkning på miljøet, da aktiviteter, der involverer genbrugte granulater, også belaster miljøet som følge af de længere transportafstande for materialer, der er fritaget for afgift.
German[de]
Die AGL wirke sich ökologisch nachteilig aus, da die Verwendung aufbereiteter Granulate auch infolge der zusätzlichen Transportwege befreiter Materialien Umweltbelastungen verursache.
Greek[el]
Κατά τους ισχυρισμούς, ο ΦΑΥ είχε στην πραγματικότητα αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, διότι οι εργασίες με ανακυκλωμένα αδρανή είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον λόγω της μεταφοράς των απαλλασσόμενων από τον φόρο υλικών σε πρόσθετες αποστάσεις.
English[en]
allegedly, the AGL has in fact had a negative environmental impact as recycled aggregate operations are environmentally damaging also due to the additional transportation distances of exempted materials;
Spanish[es]
supuestamente, el AGL ha tenido de hecho un impacto negativo sobre el medio ambiente, puesto que las explotaciones de áridos reciclados son perjudiciales para el medio ambiente debido también a las distancias de transporte adicionales de los materiales exentos,
Estonian[et]
Väidetavalt on täitematerjali maksul olnud tegelikult negatiivne keskkonnamõju, sest täitematerjalide ümbertöötamine on keskkonnale kahjulik ka maksuvabastusega hõlmatud materjalide täiendava veokauguse tõttu.
Finnish[fi]
Kiviainesverolla on ollut kielteisiä ympäristövaikutuksia, koska kierrätettyyn kiviainekseen liittyvät toiminnot ovat ympäristölle haitallisia verosta vapautettujen materiaalien pidempien kuljetusmatkojen vuoksi.
French[fr]
l'AGL aurait en fait eu des conséquences négatives sur l'environnement. En effet, l'exploitation des granulats recyclés dégrade aussi l'environnement parce que les matériaux exonérés sont transportés sur de plus longues distances;
Croatian[hr]
Navodno, AGL je zapravo imao negativni utjecaj na okoliš s obzirom na to da su operacije povezane s recikliranim agregatom štetne za okoliš i zbog dodatnih udaljenosti koje je potrebno prijeći prilikom prijevoza izuzetih materijala.
Hungarian[hu]
Állítólag az AGL valójában negatív hatással volt a környezetre, mivel az újrahasznosított sóderrel kapcsolatos műveletek az adómentes anyagok járulékos szállítási költségei következtében környezetkárosító hatással járnak.
Italian[it]
l'AGL ha asseritamente e di fatto avuto un impatto ambientale negativo poiché le attività di riciclo degli aggregati sono altrettanto dannose per l'ambiente, a causa delle maggiori distanze percorse per il trasporto dei materiali esenti;
Lithuanian[lt]
tariamai NMM iš tikrųjų turi neigiamą poveikį aplinkai, nes nerūdinių medžiagų perdirbimu aplinkai daroma žala dar ir dėl to, kad papildomai padidėja medžiagų, kurioms taikoma išimtis, vežimo atstumas;
Latvian[lv]
iespējams, ka MMN faktiski ir negatīvi ietekmējis vidi, jo ar pārstrādātiem minerālajiem materiāliem saistītās darbības rada kaitējumu videi arī tādēļ, ka no nodokļa atbrīvotos materiālus transportē tālāk;
Maltese[mt]
Allegatament, l-AGL fil-fatt kellha impatt ambjentali negattiv peress li l-operazzjonijiet tal-aggregati riċiklati jagħmlu l-ħsara lill-ambjent anki minħabba d-distanzi ta' trasport addizzjonali tal-materjali eżentati.
Dutch[nl]
de AGL zou in feite een negatieve invloed hebben gehad op het milieu omdat werkzaamheden met gerecyclede aggregaten milieubelastend zijn, ook vanwege de langere vervoersafstanden van vrijgestelde materialen;
Polish[pl]
AGL miała w praktyce wywrzeć negatywny wpływ na środowisko, ponieważ operacje związane z pozyskiwaniem kruszywa z recyklingu szkodzą środowisku, również z powodu konieczności pokonania dodatkowych odległości przy transporcie materiałów zwolnionych z opłaty;
Portuguese[pt]
alegadamente, o AGL teve, de facto, um impacto ambiental negativo, dado que as explorações de granulados reciclados são prejudiciais para o ambiente devido, designadamente, às distâncias adicionais de transporte de materiais isentos;
Romanian[ro]
Se presupune că, de fapt, taxa pe agregate a avut un impact negativ asupra mediului, întrucât lucrările cu agregate reciclate sunt dăunătoare pentru mediu, de asemenea, datorită distanțelor suplimentare de transport pentru materialele scutite.
Slovak[sk]
Daň z kameniva mala údajne v skutočnosti negatívny vplyv na životné prostredie, lebo činnosti súvisiace s recyklovaným kamenivom poškodzujú životné prostredie aj z dôvodu dodatočných prepravných vzdialeností materiálov oslobodených od dane.
Slovenian[sl]
Dajatev na agregate naj bi pravzaprav imela negativen vpliv na okolje, saj pridobivanje recikliranih agregatov škodi okolju tudi zaradi prevoza na oproščenih materialov daljše razdalje.
Swedish[sv]
Skatten på ballast påstås i själva verket ha haft en negativ inverkan på miljön eftersom verksamhet rörande återanvänd ballast är skadlig för miljön även på grund av de längre transportavstånden för skattebefriade material.