Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място германското правителство подчертава, че правото на местно самоуправление е защитено на европейско равнище от Европейската харта за местното самоуправление(14).
Czech[cs]
Německá vláda konečně uvádí, že právo na místní samosprávu je chráněno také na úrovni Společenství Evropskou chartou místní samosprávy(14).
Danish[da]
Den tyske regering har endelig gjort gældende, at retten til at udøve kommunalt selvstyre er fastlagt på europæisk plan i den europæiske konvention om lokalt selvstyre (14).
German[de]
Schließlich weist die deutsche Regierung darauf hin, dass das Recht auf kommunale Selbstverwaltung auf europäischer Ebene durch die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung(14) geschützt werde.
Greek[el]
Τέλος, η Γερμανική Κυβέρνηση επισημαίνει ότι το δικαίωμα τοπικής αυτοδιοίκησης προστατεύεται, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη της Τοπικής Αυτονομίας (14).
English[en]
Finally, the German Government points out that the right to municipal self-administration is protected at European level by the European Charter of municipal self-administration.
Spanish[es]
Por último, el Gobierno alemán señala que el derecho de autonomía municipal está protegido en el plano europeo por la Carta Europea de Autonomía Local.
Finnish[fi]
Saksan hallitus viittaa lopuksi siihen, että oikeutta kunnalliseen itsehallintoon Euroopan tasolla suojaa Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja.(
French[fr]
Enfin, le gouvernement allemand indique que le droit à l’autonomie locale est aussi protégé au niveau européen par la charte européenne de l’autonomie locale (14).
Italian[it]
Infine, il governo tedesco richiama l’attenzione sul fatto che il diritto all’autonomia locale è protetto, a livello europeo, dalla Carta europea delle autonomie locali (14).
Lithuanian[lt]
Galiausiai Vokietijos vyriausybė pažymi, kad komunų savivaldos teisę Europos lygiu gina Europos vietos savivaldos chartija(14).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Gvern Ġermaniż jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li d-dritt għall-awtonomija huwa protett, fuq livell Ewropew, mill-Karta Ewropea fuq il-Gvernijiet Lokali (14).
Dutch[nl]
Ten slotte wijst de Duitse regering erop dat het recht op lokaal zelfbestuur op Europees niveau wordt beschermd door het Europees Handvest inzake lokaal zelfbestuur.(
Polish[pl]
Wreszcie rząd niemiecki wskazuje na to, że na szczeblu europejskim prawo do samorządu lokalnego podlega ochronie na mocy Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego(14).
Portuguese[pt]
Por último, o Governo alemão refere que o direito à autonomia local é protegido, a nível europeu, pela Carta Europeia de Autonomia Local (14).
Romanian[ro]
În sfârșit, guvernul german menționează că dreptul la autonomia locală este consacrat la nivel european prin Carta europeană a autonomiei locale(14).
Slovak[sk]
Napokon nemecká vláda uvádza, že právo na miestnu samosprávu je tiež chránené na európskej úrovni chartou miestnej samosprávy.(
Slovenian[sl]
Nazadnje se sklicuje nemška vlada na to, da je pravica do lokalne samouprave zaščitena na evropski ravni z Evropsko listino lokalne samouprave(14).
Swedish[sv]
Den tyska regeringen har också hänvisat till skyddet på europeisk nivå för det kommunala självstyret genom den europeiska stadgan om lokalt självstyre(14).