Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط, مشوش لأي جهة أنا أرمي إليها!
Bosnian[bs]
Samo nisam siguran u kom pravcu da krenem.
Czech[cs]
Jsem jen zmatený tím, kam směřuju.
Greek[el]
Απλά έχω μπερδευτεί σε ποιά κατεύθυνση δείχνω.
English[en]
I'm just, um... confused which direction I'm pointing.
Spanish[es]
Sólo estoy confundido sobre la dirección a la que estoy apuntando.
Estonian[et]
Ma olen ainult pisut segaduses sellest, kuhu suunda ma liikuma pean.
French[fr]
C'est juste que je ne sais pas où je vais avec ça.
Hebrew[he]
אני פשוט לא יודע לאן אני פונה.
Croatian[hr]
Samo sam... zbunjen oko toga u kojem pravcu pokazujem.
Hungarian[hu]
Csak zavarban vagyok, hogy merrefelé tartok.
Italian[it]
E'che... sono confuso, non so in che direzione sto andando.
Dutch[nl]
Ik weet alleen niet welke kant ik op moet.
Portuguese[pt]
Estou só confuso com a direção disto.
Romanian[ro]
Dar nu ştiu în ce direcţie să arăt.
Russian[ru]
Я просто в замешательстве, я запутался в каком направлении указывать.
Swedish[sv]
Jag är bara förvirrad över vilket håll jag sitter åt.
Turkish[tr]
Sadece hangi yöne gittiğim konusunda kafam karışık.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đang... phân vân không biết mình đang hướng về phía nào thôi.