Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أبونا السماوي يرغب في أن يبارك أبناءه روحيا وزمنيا.
Bulgarian[bg]
Нашият Небесен Отец желае да благославя Своите чеда духовно и физически.
Cebuano[ceb]
Ang atong Langitnong Amahan gustong mopanalangin sa Iyang mga anak sa espiritwal ug temporal.
Czech[cs]
Nebeský Otec si přeje žehnat svým dětem duchovně i časně.
Danish[da]
Vor himmelske Fader ønsker at velsigne sine børn åndeligt og timeligt.
German[de]
Unser Vater im Himmel möchte seine Kinder sowohl geistig als auch zeitlich segnen.
Greek[el]
Ο Επουράνιος Πατέρας μας επιθυμεί να ευλογήσει όλα Του τα τέκνα πνευματικώς και εγκοσμίως.
English[en]
Our Heavenly Father wishes to bless His children spiritually and temporally.
Estonian[et]
Meie Taevane Isa soovib õnnistada kõiki oma lapsi nii vaimsetes kui ka ajalikes asjades.
Persian[fa]
پدر بهشتی ما آرزو دارد که فرزندانش را برکت روحانی و دنیوی بدهد.
Finnish[fi]
Meidän taivaallinen Isämme haluaa siunata lapsiaan hengellisesti ja ajallisesti.
Fijian[fj]
Sa gadreva tu na Tamada Vakalomalagi me vakalougatataki ira na luvena vakayalo ka vakayago.
French[fr]
Notre Père céleste souhaite bénir ses enfants spirituellement et temporellement.
Fiji Hindi[hif]
Hamare Swarg ke Pita chahate hai ki woh Apne bachcho ko dhaarmik aur sansaaraik ashirvaad dein.
Hiligaynon[hil]
Ang aton Langitnon nga Amay luyag maghatag sang espirituhanon kag dutan-on nga mga bugay sa Iya mga anak.
Croatian[hr]
Naš Nebeski Otac želi blagosloviti svoju djecu, duhovno i vremenito.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk szeretné megáldani a gyermekeit lelkileg és fizikailag egyaránt.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi kita berharap untuk memberkati anak-anak-Nya secara rohani dan jasmani.
Icelandic[is]
Himneskur faðir þráir að blessa börn sín andlega og stundlega.
Italian[it]
Il nostro Padre Celeste desidera benedire i Suoi figli spiritualmente e temporalmente.
Japanese[ja]
天の御父は,御自分の子供たちを霊的にも物質的にも祝福することを望んでおられます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qaChoxahil Yuwa’ naraj rosob’tesinkileb’ li ralal xk’ajol sa’ musiq’ejil jo’ wi’ sa’ tz’ejwalejil.
Korean[ko]
우리 하나님 아버지는 자녀들을 영적으로, 그리고 현세적으로 축복하기를 원하십니다.
Kosraean[kos]
Pahpah tuhmasr Inkuhsrao El kena ahkinsewowoye tuhlihk Nahtuhl ke moul in nguhn ac mahno.
Lingala[ln]
Tata na biso na Lola atombeli kopambola bana na Ye na molimbo mpe na nzoto.
Lao[lo]
ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ອວຍພອນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Mūsų Dangiškasis Tėvas trokšta palaiminti Savo vaikus tiek dvasiškai, tiek materialiai.
Latvian[lv]
Mūsu Debesu Tēvs vēlas svētīt Savus bērnus gan garīgi, gan laicīgi.
Malagasy[mg]
Maniry ny hitahy ireo zanany ara-panahy sy ara-batana ny Raintsika any An-danitra.
Marshallese[mh]
Jemedwōj Ilan̄ ej kōņaan kōjeram̧m̧an ajri ro Nejin ilo jetōb im kanniōk.
Mongolian[mn]
Бидний Тэнгэрлэг Эцэг Өөрийн хүүхдүүдийг сүнслэг болон материаллаг байдлаар адислахыг хүсдэг.
Malay[ms]
Bapa Syurgawi kita mahu memberkati anak-anak-Nya secara rohani mahupun secara jasmani.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader ønsker å velsigne sine barn åndelig og timelig.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader wil zijn kinderen geestelijk en stoffelijk zegenen.
Papiamento[pap]
Nos Tata Selestial ta deseá pa bendishoná Su yunan spiritualmente i temporalmente.
Polish[pl]
Nasz Ojciec Niebieski pragnie błogosławić Swoje dzieci zarówno duchowo, jak i docześnie.
Pohnpeian[pon]
Samatailo Nanleng ketin kupwurki kapaiada Sapwellime seri kan ni mouren pali-ngehn oh pali-war.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial deseja abençoar Seus filhos, tanto espiritual como materialmente.
Romanian[ro]
Tatăl nostru Ceresc doreşte să-i binecuvânteze pe copiii Săi spiritual şi temporal.
Russian[ru]
Наш Небесный Отец желает благословлять Своих детей духовно и материально.
Slovak[sk]
Náš Nebeský Otec si praje požehnávať Svoje deti, ako duchovne, tak časne.
Samoan[sm]
E finagalo lo tatou Tama Faalelagi e faamanuia Lana fanau i le faaleagaga ma le faaletino.
Serbian[sr]
Наш Небески Отац жели да благослови своју децу, духовно и временски.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader önskar välsigna sina barn andligt och timligt.
Swahili[sw]
Baba yetu wa Mbinguni anatamani kubariki watoto Wake kiroho na kimwili.
Tagalog[tl]
Nais ng ating Ama sa Langit na pagpalain ang Kanyang mga anak sa espirituwal at temporal.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻamu ʻetau Tamai Hēvaní ke tāpuakiʻi fakalaumālie mo fakatuʻasino ʻa ʻEne fānaú.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro roa to tatou Metua i te Ao ra ia haamaitai i Ta’na mau tamarii i te pae varua e i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько бажає благословити Своїх дітей духовно і матеріально.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.
Chinese[zh]
我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。