Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme u Mbongovy hory dřív než oni, když půjdeme tudy, přes území Manganiů.
Danish[da]
Vi burde nå op til Mbongas bjerg før dem her gennem Mangani-landet.
German[de]
Wir sollten vor ihnen am Berg von Mbonga sein, wenn wir diesen Weg nehmen durchs Mangani-Land.
Greek[el]
Φτάvoυμε πρώτoι στo βoυvό τoυ Mπόvγκα... ακoλoυθώvτας αυτή τη διαδρoμή μέσα από τη γη τωv Mαvγκάvι.
English[en]
We should get to Boma's mountains before them, if we take this route through the Mangani lands.
Spanish[es]
Debemos llegar a la montaña de Mbonga antes que ellos si tomamos esta ruta a través de las tierras Mangani.
Estonian[et]
Me peaks enne neid Boma mägedesse jõudma, kui lähme läbi manganide maa.
French[fr]
Mais on peut atteindre la montagne de Mbonga avant eux si on prend cette route à travers le territoire des Monganis.
Croatian[hr]
Trebali bismo stići do Mbongine planine prije njih ako pođemo ovim putem, kroz zemlje manganija.
Hungarian[hu]
Még előttük odaérünk Mbonga hegyéhez, ha átmegyünk a manganik földjein.
Indonesian[id]
Kita bisa sampai ke pegunungan Boma duluan jika kita lewat rute ini menembus daratan Mangani.
Italian[it]
Li precederemo alla montagna di Mbonga, se passiamo di qua, dalle terre dei mangani.
Macedonian[mk]
Ние треба да стигнеме до Бома планините пред нив, ако одиме по овој пат низ Мангани земјите.
Malay[ms]
Kita boleh sampai ke gunung Boma sebelum mereka, sekiranya kita ambil laluan ini melalui daratan Mangani.
Norwegian[nb]
Vi bør komme til Boma fjellene før dem, om vi tar denne ruten gjennom Mangani land.
Polish[pl]
Na górę Mbongi dotrzemy pierwsi, o ile pójdziemy tym szlakiem przez ziemie Mangani.
Portuguese[pt]
Chegaremos à montanha do Mbonga antes deles se formos por aqui, pelas terras dos Mangani.
Romanian[ro]
Am ajunge la muntele lui Mbonga înaintea lor, dacă o luăm pe aici, prin ţinutul Manganilor.
Russian[ru]
Доберемся до горы Мбонга раньше их, если пойдем через земли мангани.
Slovenian[sl]
Če izberemo pot skozi ozemlje Manganijev, bi do gorovja Boma morali priti pred njimi.
Swedish[sv]
Vi kommer till Mbongas berg före dem, om vi följer den här rutten - genom mangani-land.
Turkish[tr]
Boma dağlarına onlardan önce varmalıyız Mangani topraklarından geçen bu güzergahtan gitmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đến núi Boma trước họ, nếu ta đi con đường này đến vùng đất Mangani.