Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επιπλέον: ο όρος "spaghetti", όπως διευκρίνισε η Επιτροπή παρεμβαίνοντας στην υπόθεση Zoni, είναι τρέχων όρος της γερμανικής γλώσσας και κατά συνέπεια δεν υποβάλλει την ιδέα ότι πρόκειται για προϊόν ιταλικής καταγωγής.
English[en]
Moreover, "spaghetti", stated the Commission in its observations in the Zoni case, is a word in current use in the German language and does not therefore evoke the idea of a product of Italian origin .
Spanish[es]
Además, "spaghetti", según explicó al intervenir en el asunto Zoni, es un término de uso corriente en la lengua alemana y no evoca, por tanto, la idea de un producto de origen italiano.
French[fr]
En outre, "spaghetti", a-t-elle expliqué en intervenant dans l' affaire Zoni, est un terme d' utilisation courante dans la langue allemande et n' évoque donc pas l' idée d' un produit d' origine italienne .
Italian[it]
Di più : "spaghetti", essa ha spiegato intervenendo in causa Zoni, è una parola di uso corrente nella lingua tedesca e quindi non evoca l' idea di un prodotto di origine italiana .
Dutch[nl]
Meer nog : in de zaak-Zoni verklaarde zij, dat "spaghetti" in de Duitse taal een gangbaar woord is en dus niet doet denken aan een produkt van Italiaanse oorsprong .
Portuguese[pt]
Mais: "spaghetti", explicou a Comissão ao intervir no processo Zoni, é uma palavra de uso corrente na língua alemã, pelo que não invoca a ideia de um produto de origem italiana.