Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не само аз се радвам.
Czech[cs]
Řekl bych, že nejsem jediný, kdo je rád vidět ho odcházet.
Danish[da]
Det er ikke kun mig, der er glad?
German[de]
Ich denke ich bin nicht der einzige, der froh darüber ist, dass er geht.
Greek[el]
Δεν είμαι ο μόνος που χάρηκε, που έφυγε.
English[en]
Guess I'm not the only one glad to see him go.
Spanish[es]
Parece que no soy el único que se alegra de su marcha.
Finnish[fi]
En ole ainoa, joka on iloinen hänen lähdöstään.
French[fr]
Je ne suis pas le seul à apprécier de le voir partir.
Hebrew[he]
אני מניח שאינני היחיד ששמח שהוא הלך.
Croatian[hr]
Čini se da nisam jedini kojem je drago da odlazi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nem csak én örülök a távozásának.
Indonesian[id]
Kurasa aku bukan satu-satunya senang melihatnya pergi.
Italian[it]
Credo di non essere il solo contento che se vada.
Dutch[nl]
Zijn er meer mensen blij dat hij vertrekt?
Polish[pl]
Widzę, że nie tylko ja cieszę się z jego odejścia.
Portuguese[pt]
Parece que não sou o único feliz por vê-lo ir embora.
Russian[ru]
Как я понял, не я один его недолюбливал?
Serbian[sr]
Čini se da nisam jedini kojem je drago da odlazi.
Swedish[sv]
Jag är visst inte den enda som blev glad.
Thai[th]
นึกว่าฉันดีใจคนเดียวซะอีก
Turkish[tr]
Galiba onun gidişine tek sevinen ben değilmişim.