Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ليس كما لو أنك تعرفين تاريخ ميلادي
Bulgarian[bg]
Не е като ти да знаеш моя.
Czech[cs]
Jako bys ty znala ty mý.
German[de]
Du meinen ja auch nicht.
Greek[el]
Καλά, δεν είναι όπως ξέρετε το ορυχείο.
English[en]
Well, it's not like you know mine.
Spanish[es]
Bueno, no es como si tú supieras el mío.
Persian[fa]
خب ، نه اینکه تو مال منو میدونی
French[fr]
Eh bien, il est pas comme vous le savez le mien.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא כמו שאתה יודע שלי.
Croatian[hr]
Kao da ti znaš kad je moj.
Hungarian[hu]
Mintha te tudnád az enyémet.
Indonesian[id]
Yah, itu tidak seperti kamu tahu ulang tahunku.
Italian[it]
Non mi sembra che tu sappia il mio.
Japanese[ja]
君 だ って 俺 の は 知 ら な い だ ろ
Dutch[nl]
Het is niet alsof je de mijne weet.
Polish[pl]
A ty moich.
Portuguese[pt]
Bem, como tu não sabes o meu.
Romanian[ro]
Tu mi-o ştii?
Russian[ru]
Можно подумать, ты знаешь, когда у меня.
Slovenian[sl]
– Tudi ti ne veš, kdaj je moj.
Serbian[sr]
A ti kao znaš kad je moj.
Turkish[tr]
Sanki sen benimkini biliyorsun.