Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на въртене на вентилатора трябва да бъде такава, че в диапазона на работа между # и # км/ч, линейната скорост на въздуха на изхода на вентилатора да е равна на съответната скорост на вала с допуск от ± # км/ч
Czech[cs]
Otáčky dmychadla musí být takové, aby se v rozsahu od # km/h do # km/h lineární rychlost proudění vzduchu na výstupu z dmychadla rovnala odpovídající rychlosti válce, s přípustnou odchylkou # km/h
English[en]
The blower speed shall be such that, within the operating range of # to # km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ±# km/h of the corresponding roller speed
Estonian[et]
Ventilaatori kiirus peab olema selline, et töötamisel kiiruste vahemikus # km/h-# km/h oleks õhu lineaarkiirus ventilaatori väljalaskeava juures # km/h vastavast rulli kiirusest
French[fr]
La vitesse de la soufflante doit être telle que, dans la plage de fonctionnement comprise entre # et # km/h, la vitesse linéaire de l
Hungarian[hu]
A légfúvó sebességét úgy kell beállítani, hogy a # és # km/h közötti működési tartományban a légfúvótoroknál a levegő lineáris sebessége # km/h-nál kisebb mértékben térjen el a megfelelő görgő sebességétől
Lithuanian[lt]
Ventiliatoriaus greitis turi būti toks, kad # km/h ribose oro linijinis greitis ties ventiliatoriaus pūtimo anga skirtųsi nuo atitinkamo ritinio greičio ne daugiau kaip # km/h
Latvian[lv]
Ventilatora ātrumam jābūt tādam, lai darbības diapazonā no # km/h līdz vismaz # km/h gaisa lineārais ātrums ventilatora atverē ir ±# km/h robežās no attiecīgā veltņa ātruma
Maltese[mt]
Il-veloċità ta
Polish[pl]
Szybkość dmuchawy musi być taka, aby dla zakresu badania od # do # km/h prędkość liniowa powietrza przy wylocie dmuchawy była równa z dokładnością # km/h odpowiedniej prędkości rolek
Portuguese[pt]
A velocidade do ventilador deve ser tal que, dentro da gama de funcionamento de # km/h até # km/h, a velocidade linear do ar à saída do ventilador tenha uma aproximação de ± # km/h em relação à velocidade correspondente dos rolos
Slovak[sk]
Rýchlosť ventilátora sa zvolí tak, aby v rámci prevádzkového rozsahu od # km/h do # km/h bola lineárna rýchlosť vzduchu na výstupe ventilátora rovná zodpovedajúcej rýchlosti valca s presnosťou ± # km/h
Slovenian[sl]
Vrtilno frekvenco puhala je treba izbrati tako, da v razponu hitrosti # do # km/h linearna hitrost zraka na izhodu iz puhala ustreza vsakokratni obodni hitrosti valjev z odstopanjem ± # km/h
Swedish[sv]
Fläkthastigheten skall vara sådan inom körområdet # km/tim att den linjära lufthastigheten vid blåsutloppet håller sig inom cirka # km/tim av den motsvarande rullhastigheten