Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да прехвърлиш парите в Женева миналата седмица.
Czech[cs]
Minulej tejden jsem ti řek, abys ty prachy převed do Ženevy.
Danish[da]
Jeg sagde, du skulle overføre pengene til Geneve i sidste uge.
Greek[el]
Σου είπα να στείλεις τα λεφτά στη Γενεύη την περασμένη εβδομάδα.
English[en]
I told you to wire the money to Geneva last week.
Spanish[es]
¡ Te dije que los mandaras a Ginebra la semana pasada!
Estonian[et]
Käskisin sul raha toimetada Genfi eelmine nädal.
Finnish[fi]
Käskin lähettää ne rahat Geneveen viime viikolla.
French[fr]
Tu devais les transférer à Genève la semaine dernière.
Hebrew[he]
אמרתי לך להעביר את הכסף לז'נווה בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Rekao sam ti neka pošalješ novac u Ženevu još prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Múlt héten mondtam hogy küldd el Genovába!
Italian[it]
Ti avevo detto di versare i soldi per Geneva la settimana scorsa.
Dutch[nl]
Ik zei vorige week dat je't naar Genève moest sturen.
Polish[pl]
Kazałem ci przelać pieniądze do Genewy w zeszłym tygodniu!
Portuguese[pt]
Disse-te que os mandasses para Genebra na semana passada!
Romanian[ro]
Ti-am spus sa le trimiti la Geneva saptamâna trecuta!
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da pošlji denar v Ženevo prejšnji teden.
Serbian[sr]
Rekao sam ti neka pošalješ novac u Ženevu još prošle nedelje.
Swedish[sv]
Jag sa att du skulle föra över pengarna till Geneve förra veckan.
Turkish[tr]
Sana geçen hafta parayı Cenevre " ye havale et demiştim.