Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на приложенията и услугите в областта на наблюдението на Земята, се наблюдава бързо подобряване на техническите възможности на малките спътници и поява на нови приложения, както за наблюдение и управление на земеделските земи, така и за метеорологични прогнози, най-вече поради напредъка на новите радарни техники.
Czech[cs]
V oblasti aplikací a služeb pro pozorování Země se rýsuje rychlé zdokonalování technických možností malých družic a vznik nových aplikací jak pro monitorování a obhospodařování zemědělské půdy, tak i pro předpovědi počasí, a to především díky pokroku v oblasti nové radarové techniky.
Danish[da]
Med hensyn til applikationer og tjenester inden for jordovervågning synes der at ske en hurtig forbedring af små satellitters tekniske muligheder, og der opstår nye applikationer såvel for overvågningen og anvendelsen af landbrugsarealer som for vejrprognoser, frem for alt takket være fremskridt inden for radarteknologi.
German[de]
In Bezug auf die Anwendungen und Dienste im Bereich der Erdbeobachtung zeichnet sich eine schnelle Verbesserung der technischen Möglichkeiten kleiner Satelliten und das Aufkommen neuer Anwendungen ab, sowohl für die Beobachtung und die Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen als auch für Wetterprognosen, vor allem durch Fortschritte bei neuer Radartechnik.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εφαρμογές και υπηρεσίες στον τομέα της γεωσκόπησης, παρατηρείται ταχεία βελτίωση των τεχνικών δυνατοτήτων των μικρών δορυφόρων καθώς και εμφάνιση νέων εφαρμογών, τόσο για την παρακολούθηση και τη διαχείριση των γεωργικών εκτάσεων, όσο και για τις μετεωρολογικές προβλέψεις, πρωτίστως χάρη στην πρόοδο που επιτυγχάνεται στον τομέα των νέων τεχνολογιών ραντάρ.
English[en]
With regard to Earth observation applications and services, the technical capabilities of small satellites are improving rapidly and new applications are emerging, both for monitoring and managing agricultural land and for weather forecasting, particularly thanks to progress with new radar technology.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las aplicaciones y los servicios en el ámbito de la observación de la Tierra, puede observarse una rápida mejora de las posibilidades técnicas de los pequeños satélites y el surgimiento de nuevas aplicaciones, tanto para el seguimiento y la gestión de las superficies agrarias como para las previsiones meteorológicas, en particular gracias a los avances de nuevas técnicas de radar.
Estonian[et]
Maa seire rakendustes ja teenustes on ette näha väikesatelliitide tehnoloogilise võimekuse kiiret paranemist ja uute rakenduste tekkimist nii põllumajandusmaade jälgimiseks ja haldamiseks kui ilmaprognoosideks eriti just seoses uudse radartehnoloogia edenemisega.
Finnish[fi]
Maanseurantasovelluksissa ja -palveluissa on nähtävissä piensatelliittien teknologisten mahdollisuuksien nopea kehittyminen ja uusien sovellusten syntyminen sekä maatalousmaiden seuraamiseksi ja hallinnoimiseksi että säiden ennustamiseksi erityisesti uuden tutkateknologian edistymisen myötä.
French[fr]
Pour ce qui est des applications et services dans le domaine de la géolocalisation, l’on distingue une amélioration rapide des possibilités techniques offertes par les petits satellites et l’apparition de nouvelles applications, tout comme dans les domaines de l’observation et l’exploitation des surfaces agricoles et des prévisions météorologiques, grâce avant tout aux progrès accomplis par les nouvelles technologies de radar.
Croatian[hr]
U pogledu aplikacija i usluga u području promatranja Zemlje vidljivo je ubrzano poboljšavanje tehničkih mogućnosti malih satelita i pojava novih aplikacija, kao i za motrenje te obradu poljoprivrednih površina, i vremenske prognoze, prvenstveno zahvaljujući napretku nove radarske tehnologije.
Hungarian[hu]
A földmegfigyeléssel kapcsolatos alkalmazások és szolgáltatások terén – elsősorban a radartechnológia fejlődésének köszönhetően – gyorsan javulnak a kisméretű műholdak technikai lehetőségei, és egyre több új alkalmazás jelenik meg a mezőgazdasági területek megfigyeléséhez és használatához, csakúgy mint az időjárás-előrejelzéshez.
Italian[it]
Per quanto riguarda le applicazioni e i servizi nel settore dell'osservazione terrestre, si delineano un rapido miglioramento delle capacità tecniche dei piccoli satelliti e la comparsa di nuove applicazioni, sia per il monitoraggio e la coltivazione dei terreni agricoli, sia per le previsioni meteorologiche, in particolare grazie ai passi avanti compiuti con le nuove tecnologie radar.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie prietaikas ir paslaugas Žemės stebėjimo srityje pastebimas sparčiai tobulėjančios nedidelių palydovų techninės galimybės ir atsirandančios naujos prietaikos tiek stebint žemės ūkio paskirties plotų valdymo, tiek orų prognozės srityje, visų pirma patobulėjus naujoms radarų technologijoms.
Latvian[lv]
Saistībā ar lietotnēm un pakalpojumiem Zemes novērošanas jomā jāatzīmē, ka iezīmējas strauja mazo satelītu tehnisko iespēju uzlabošanās un jaunu lietotņu rašanās gan lauksaimniecības platību novērošanai un apsaimniekošanai, gan laika prognozēm, it īpaši, pateicoties jaunas radara tehnikas progresam.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet u s-servizzi fis-settur tal-Osservazzjoni tad-Dinja għaddejjin minn titjib rapidu tal-kapaċitajiet tekniċi tas-satelliti żgħar u l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet ġodda, kemm għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-art agrikola kif ukoll għat-tbassir tat-temp, notevolment permezz tal-progress fit-teknoloġiji ġodda tar-radar.
Dutch[nl]
Met betrekking tot toepassingen en diensten op het gebied van aardobservatie tekenen zich een snelle verbetering van de technische mogelijkheden van kleine satellieten en de opkomst van nieuwe toepassingen af, zowel voor de observatie en het beheer van landbouwgronden als voor weersvoorspellingen, vooral door vooruitgang bij nieuwe radartechniek.
Polish[pl]
W odniesieniu do zastosowań i usług w zakresie obserwacji Ziemi następuje szybka poprawa możliwości technicznych małych satelitów i pojawiają się nowe zastosowania, zarówno w zakresie monitorowania gruntów rolnych i zarządzania nimi, jak również prognozy pogody, zwłaszcza poprzez postępy nowej technologii radarowej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às aplicações e serviços no domínio da observação da Terra, regista-se uma rápida melhoria das capacidades técnicas dos pequenos satélites e a emergência de novas aplicações, tanto para o controlo e gestão das terras agrícolas como para as previsões meteorológicas, sobretudo mediante evoluções nas novas tecnologias de radar.
Romanian[ro]
În ceea ce privește aplicațiile și serviciile în domeniul observării Pământului, se înregistrează o ameliorare rapidă a capacităților tehnice ale sateliților de mici dimensiuni, precum și apariția unor noi aplicații, atât pentru monitorizarea și gestionarea terenurilor agricole, cât și pentru prognozele meteorologice, mai ales prin progresele înregistrate în domeniul noilor tehnici radar.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o aplikácie a služby v oblasti pozorovania Zeme, ukazuje sa, že sa rýchlo zlepšujú technické možnosti malých satelitov a budú vznikať nové aplikácie, a to tak v oblasti pozorovania a obhospodarovania poľnohospodárskych plôch, ako aj v oblasti predpovedania počasia, predovšetkým vďaka pokroku v novej radarovej technológii.
Slovenian[sl]
V zvezi z aplikacijami in storitvami na področju opazovanja Zemlje se hitro izboljšujejo tehnične zmogljivosti majhnih satelitov in pojavljajo novih aplikacije, in sicer pri opazovanju in obdelavi kmetijskih zemljišč ter pri vremenskih napovedih, predvsem zaradi napredka na področju radarske tehnologije.
Swedish[sv]
När det gäller tillämpningar och tjänster på jordobservationsområdet ser man snabba förbättringar i de små satelliternas tekniska kapacitet, och nya tillämpningar för såväl övervakning och förvaltning av jordbruksmark som väderprognoser, framför allt genom framsteg inom radartekniken.