Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ме уволниха и сега родителите ми мислят, че съм издънка и ми спряха доверителския фонд.
Czech[cs]
Právě mě vykopli z práce a rodiče si myslí, že za to můžu já a tak mi zablokovali účet.
German[de]
Ich wurde gerade gefeuert und jetzt denken meine Eltern, dass ich eine Verliererin bin... und haben meinen Treuhandfonds dicht gemacht.
Greek[el]
Μόλις απολύθηκα και οι δικοί μου νομίζουν πως είμαι αποτυχημένη και με απέκοψαν από το καταπίστευμα μου.
English[en]
I just got fired and now my parents think I'm a screwup and cut off my trust fund.
Spanish[es]
Acaban de despedirme y ahora mis padres creen que soy una todo-lo-jode y han me cortado el fondo fiduciario.
Hebrew[he]
פוטרתי מעבודתי ועכשיו ההורים שלי חושבים שאני דפוקה וביטלו את קרן הנאמנות שלי.
Croatian[hr]
Tek sto sam otpustena i sad moji roditelji misle da sam nesposobna i ukinuli su moj fond.
Hungarian[hu]
Most rúgtak ki, a szüleim pedig azt hiszik, hogy elcseszett vagyok, ezért nem fizetnek többé az alapomba.
Italian[it]
Mi hanno appena licenziata e adesso i miei penseranno che sono un'incapace e mi taglieranno il fondo fiduciario.
Macedonian[mk]
Едноставно отпуштен и сега моите родители мислат дека сум морон и ми запреа доверителския фонд.
Dutch[nl]
Ik werd net ontslagen en nu denken mijn ouders... dat ik een mislukkeling ben en ze hebben mijn trustfonds stopgezet.
Polish[pl]
Właśnie zostałam zwolniona a teraz moi rodzice myślą że jestem nieudacznikiem i odcieli mój fundusz powierniczy.
Portuguese[pt]
Acabei de ser demitida e meus pais acham que estou em apuros e cortaram minha mesada.
Romanian[ro]
Am fost concediată şi acum părinţii mei cred că sunt o ratată şi mi-au tăiat fondurile.
Slovak[sk]
Dostala som padáka a rodičia si myslia, že som nepodarená a odstrihli mi dotácie.
Slovenian[sl]
Odpustili so me in starši mislijo da sem jaz kriva, vzeli so mi žepnino
Serbian[sr]
Upravo sam otpuštena, pa moji roditelji misle da sam ja zeznula stvari i ukinuli moj fond.
Turkish[tr]
İşten kovuldum ve şimdi ailem benim berbat biri olduğumu düşünüyor ve güven fonumu kesti.