Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det ville være passende at anvende den litauiske metode til at bestemme længdelisternes luftdygtighed i hele EU, og at det ville være hensigtsmæssigt at ændre det gældende flyveforbud på grundlag af disse konklusioner?
German[de]
Wäre es nach Meinung der Kommission nicht zweckmäßig, die in Litauen erarbeitete Methodik zur Feststellung der Flugtüchtigkeit von Flügelholmen in allen EU-Ländern anzuwenden und aufgrund ihrer Ergebnisse die derzeit geltende Null-Stunden-Flugressource zu ändern?
Greek[el]
Δεν εκτιμά η Επιτροπή ότι θα ήταν ενδεδειγμένη η χρησιμοποίηση σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση της μεθόδου προσδιορισμού της αξιοπλοΐας των κυρίων δοκών που αναπτύχθηκε στη Λιθουανία καθώς και ότι θα έπρεπε να τροποποιηθεί η επί του παρόντος ισχύουσα απαγόρευση των πτήσεων, με βάση τα εν λόγω πορίσματα;
English[en]
Would it not be appropriate for the test developed in Lithuania to determine the airworthiness of wing main spars to be used throughout the EU and, on the basis of the conclusions of such testing, for the current ban on flights to be revised?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la utilización en la UE de un larguero basado en las conclusiones del método de aeronavegabilidad ideado en Lituania sería apropiada a fin de modificar la prohibición de vuelo actual?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että kaikkialla Euroopan unionissa olisi käytettävä Liettuassa kehitettyä pääjäykisteen lentokelpoisuuden määrittämismenetelmää ja että olisi muutettava nyt voimassa olevaa lentokieltoa näiden päätelmien perusteella?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait approprié d'utiliser dans toute l'Union européenne la méthode de détermination de la navigabilité des longerons élaborée en Lituanie et qu'il conviendrait de modifier l'interdiction de vol en vigueur actuellement, sur la base de ces conclusions?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che l'applicazione del metodo per la misurazione dell'affidabilità dei longheroni sperimentato in Lituania sia auspicabile in tutta l'UE, con conseguente modifica sulla sua base del regime di zero ore di volo ora in vigore?
Lithuanian[lt]
Ar, Komisijos nuomone, nebūtų tikslinga Lietuvoje parengtą lonžerono tinkamumo skrydžiams nustatymo metodiką naudoti visoje ES ir remiantis jos išvadomis pakeisti šiuo metu galiojantį nulio valandų skraidymo resursą?
Dutch[nl]
Zou het volgens de Commissie niet raadzaam zijn om de in Litouwen ontwikkelde methodiek ter bepaling van de luchtwaardigheid van longerons in de gehele EU te gebruiken en op basis van de conclusies ervan het op dit moment vigerende nul-vliegurenvolume aan te passen?
Portuguese[pt]
Não considera ainda a Comissão que seria adequado utilizar em toda a União Europeia o método de determinação da aeronavegabilidade das longarinas desenvolvido na Lituânia e que conviria modificar a proibição de voos actualmente em vigor, com base nestes resultados?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det vore lämpligt att hela EU använder den metod för beräkning av segelflygens luftvärdighet som utarbetats i Litauen, samt att gällande förbud mot flygningar mot bakgrund av dessa slutsatser borde ändras?