Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдени бяха редица неотложни въпроси като свободата на изразяване, реформата на наказателния кодекс, включително смъртното наказание, както и свободата на изповедание и религиозната търпимост, в това число положението на последователите на общността Plum Village.
Czech[cs]
Diskutovali jsme o řadě naléhavých otázek, jako je svoboda projevu, reforma trestního zákoníku včetně trestu smrti, a také svoboda náboženského vyznání a náboženská tolerance, včetně situace stoupenců Plum Village.
Danish[da]
Mange spørgsmål blev drøftet, herunder ytringsfrihed, strafferetsreform, herunder dødsstraf, samt religionsfrihed og religiøs tolerance, herunder situationen for tilhængerne af Plum Village.
German[de]
Zahlreiche drängende Fragen wurden besprochen wie etwa die freie Meinungsäußerung, Reform des Strafgesetzbuches, einschließlich der Todesstrafe sowie die Religionsfreiheit und religiöse Toleranz, darunter auch die Lage der Anhänger von Plum Village.
Greek[el]
Συζητήθηκαν πολλά επείγοντα θέματα όπως η ελευθερία της έκφρασης, η μεταρρύθμιση του ποινικού κώδικα, συμπεριλαμβανομένης της θανατικής ποινής, καθώς και η θρησκευτική ελευθερία και ανοχή, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης των οπαδών του Plum Village.
English[en]
Many urgent issues were discussed, such as freedom of expression, reform of the penal code, including the death penalty, as well as freedom of religion and religious tolerance, including the situation of the adherents of Plum Village.
Spanish[es]
Se debatieron muchos temas urgentes como la libertad de expresión, la reforma del código penal, incluida la pena de muerte, así como la libertad de culto y tolerancia religiosa, incluida la situación de los miembros de Plum Village.
Estonian[et]
Arutati paljusid kiireloomulisi probleeme, nagu väljendusvabadus, kriminaalseadustiku (kaasa arvatud surmanuhtluse) muutmine, samuti usuvabaduse ja usulise sallivusega seotud probleeme, sealhulgas ka Plum Village'i pühendunute olukorda.
Finnish[fi]
Siellä keskusteltiin monista kiireellisistä kysymyksistä, kuten ilmaisunvapaudesta, rikoslakiuudistuksesta ja sen yhteydessä kuolemanrangaistuksesta sekä uskonnonvapaudesta ja uskonnollisesta suvaitsevaisuudesta, muun muassa Plum Village -yhteisön jäsenten tilanteesta.
French[fr]
Un grand nombre de questions urgentes ont été abordées: la liberté d'expression, la réforme du code pénal et de la peine de mort, la liberté de religion, la tolérance religieuse ainsi que le sort des disciples du village des Pruniers.
Hungarian[hu]
Számos sürgős kérdést megvitattunk, például a véleménynyilvánítás szabadságát, a büntető törvénykönyv reformját, a halálbüntetés kérdését, a vallásszabadság és a vallási türelem kérdését, így például Plum falu támogatóiról is beszéltünk.
Italian[it]
Abbiamo discusso di molte questioni urgenti, come la libertà di espressione, la riforma del codice penale, che comprende la pena di morte; abbiamo anche parlato della libertà di culto e della tolleranza religiosa, inclusa la situazione dei seguaci della comunità di Plum Village.
Lithuanian[lt]
Aptarta daug neatidėliotinų klausimų, pvz., saviraiškos laisvė, baudžiamojo kodekso reforma, įskaitant mirties bausmę, religijos laisvir tolerancija, įskaitant Plum Village bendruomenės narių padėtį.
Latvian[lv]
Tika apspriesti daudzi steidzami jautājumi, piemēram, vārda brīvība, kriminālkodeksa reforma, tostarp nāves sods, kā arī reliģiskās pārliecības brīvība un reliģiskā iecietība, arī "Plum Village” atbalstītāju situācija.
Dutch[nl]
Er werden veel urgente kwesties besproken, zoals vrijheid van meningsuiting, de hervorming van het strafrecht, met inbegrip van de doodstraf, alsmede vrijheid van godsdienst en van geloofsovertuiging, met inbegrip van de situatie van de aanhangers van Plum Village.
Polish[pl]
Omówiono wiele pilnych zagadnień, takich jak swoboda wypowiedzi, reforma kodeksu karnego - w tym sprawa kary śmierci, wolność religii i tolerancja religijna, z uwzględnieniem sytuacji zwolenników Plum Village (Lang Mai).
Portuguese[pt]
Foram discutidas diversas questões urgentes, como, por exemplo, a liberdade de expressão, a reforma do código penal, incluindo a pena de morte, assim como a liberdade religiosa e a tolerância religiosa, incluindo a situação dos membros da Plum Village.
Romanian[ro]
S-au discutat multe chestiuni urgente, cum ar fi libertatea de expresie, reforma codului penal, inclusiv pedeapsa cu moartea, precum şi libertatea religioasă şi toleranţa religioasă, inclusiv situaţia aderenţilor din Plum Village.
Slovak[sk]
Prerokovali sa mnohé naliehavé záležitosti, ako sú sloboda prejavu, reforma trestného zákonníka vrátane trestu smrti, sloboda vierovyznania a náboženská tolerancia vrátane situácie týkajúcej sa prívržencov budhistickej komunity Plum Village.
Slovenian[sl]
Razprava je tekla o mnogih nujnih vprašanjih, kot so svoboda izražanja, reforma kazenskega zakonika, vključno s smrtno kaznijo, kot tudi svoboda vere in verska strpnost, vključno z razmerami pripadnikov skupnosti Plum Village.
Swedish[sv]
Många angelägna frågor diskuterades, till exempel yttrandefrihet, reformen av strafflagen, inklusive dödsstraffet, samt religions- och trosfrihet, inklusive situationen för anhängarna av Plum Village.