Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, want Jehovah het gesê: ‘Ek sal goud bring.’
Amharic[am]
በፍጹም፤ ምክንያቱም ‘ወርቅ አመጣለሁ’ ሲል የተናገረው ይሖዋ ነው።
Arabic[ar]
كلا، لأن يهوه ذكر: «آتي بالذهب».
Bemba[bem]
Iyo, pantu Yehova atile: ‘Nkaletamo golde.’
Cebuano[ceb]
Dili, kay si Jehova nagpahayag: “Ako magdalag bulawan.”
Czech[cs]
Ne. Jehova totiž řekl: „Přinesu zlato.“
Danish[da]
Nej, for Jehova sagde jo: „I stedet for kobber bringer jeg guld,“ og så videre.
German[de]
Nein, denn Jehova sagte: „Ich [werde] Gold herbeibringen.“
Ewe[ee]
Ao, elabena Yehowa gblɔ be: “Mahe sika vɛ.”
Efik[efi]
Baba, koro Jehovah ọkọdọhọ ete: “Nyada gold ndinịm.”
Greek[el]
Όχι, διότι ο ίδιος ο Ιεχωβά δήλωσε: «Θα φέρω χρυσάφι».
English[en]
No, for Jehovah stated: “I shall bring in gold.”
Spanish[es]
No, pues fue Jehová quien declaró: “Traeré oro”.
Estonian[et]
Ei, Jehoova ütles: ”Ma toon kulda.”
Persian[fa]
خیر، زیرا یَهُوَه میگوید: «طلا خواهم آورد.»
Finnish[fi]
Eivät, sillä Jehova sanoi: ”[Minä] tuon kultaa.”
Fijian[fj]
Sega, baleta ni kaya o Jiova: ‘Au na kauta mai na koula.’
French[fr]
Non, car Jéhovah déclara : “ Je ferai venir de l’or.
Ga[gaa]
Dabi, ejaakɛ Yehowa jaje akɛ: “Mikɛ shika aaaba.”
Gun[guw]
Lala, na Jehovah dọ dọ: “Yẹn na hẹn sika wá.”
Hebrew[he]
לא, שהרי יהוה אמר: ”אביא זהב”.
Hindi[hi]
बिलकुल नहीं, क्योंकि यहोवा ने कहा था: ‘मैं सोना लाऊंगा।’
Hiligaynon[hil]
Indi, kay si Jehova nagsiling: “Magadala ako sing bulawan.”
Croatian[hr]
Nisu, jer Jehova je rekao: ‘Ja ću donijeti zlato.’
Hungarian[hu]
Nem. Jehova jelentette ki: „aranyat hozok.”
Indonesian[id]
Bukan, karena Yehuwa mengatakan, ”Aku akan mendatangkan emas.”
Igbo[ig]
Ee e, n’ihi na Jehova kwuru, sị: “M ga-eweta ọlaedo.”
Iloko[ilo]
Saan, yantangay kinuna ni Jehova: “Mangyegakto iti balitok.”
Italian[it]
No, poiché Geova disse: “Farò venire l’oro”.
Georgian[ka]
არა, რადგან იეჰოვამ თქვა: „ოქროს მოგიტან“.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನೇ, ‘ಚಿನ್ನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವೆನೆಂದು’ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
그렇지 않습니다. ‘내가 금을 들여올 것이다’라고 말씀하신 분은 여호와이시기 때문입니다.
Lingala[ln]
Te, mpamba te Yehova alobaki boye: “Nakoyeisa wolo.”
Lozi[loz]
Kutokwa, kakuli Jehova n’a ize: “Ni ka tisa gauda.”
Lithuanian[lt]
Jehova pasakė: „Aš atgabensiu aukso“ (Brb).
Latvian[lv]
Nē, tā nav, jo Jehova teica: ”Es pagādāšu zeltu.”
Malagasy[mg]
Tsia, satria nilaza i Jehovah hoe: ‘Izaho hahatonga volamena.’
Macedonian[mk]
Не, бидејќи Јехова вели: „Ќе донесам злато“.
Malayalam[ml]
കാരണം, ‘ഞാൻ സ്വർണ്ണം വരുത്തും’ എന്നു പ്രസ്താവിച്ചത് യഹോവയാണ്.
Maltese[mt]
Le, għax Jehovah qal: “Inġiblek id- deheb.”
Norwegian[nb]
Nei, for Jehova sa: ’Jeg skal bringe gull.’
Dutch[nl]
Nee, want Jehovah verklaarde: ’Ik zal goud brengen.’
Northern Sotho[nso]
Aowa, ka gobane Jehofa o boletše gore: “Ke tlo tliša digauta.”
Nyanja[ny]
Ayi, pakutitu Yehova anati: “Ndidzatenga golidi.”
Panjabi[pa]
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ “ਮੈਂ ਸੋਨਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।”
Papiamento[pap]
Nò, pasobra ta Yehova a deklará: “Lo mi trese oro.”
Polish[pl]
Nie, gdyż to Jehowa oznajmił: „Przyniosę złoto”.
Portuguese[pt]
Não, pois Jeová declarou: “[Eu] trarei ouro.”
Romanian[ro]
Nu, întrucât Iehova a spus: „Voi aduce aur“.
Russian[ru]
Нет, потому что Иегова сказал: «[Я] буду доставлять тебе золото».
Kinyarwanda[rw]
Oya, kubera ko Yehova yavuze ati “nzazana izahabu.”
Sinhala[si]
යෙහෝවා කියන්නේ ‘රත්රන් ගෙනෙන්නේ මමය’ කියාය.
Slovak[sk]
Nie, lebo Jehova povedal, že on ‚prinesie zlato‘.
Slovenian[sl]
Nikakor, saj je Jehova izjavil: »Prinesem zlata.«
Shona[sn]
Kwete, nokuti Jehovha akati: “Ndichauya nendarama.”
Albanian[sq]
Jo, sepse Jehovai pohoi: «Unë do të sjell ar.»
Serbian[sr]
Ne, jer je Jehova rekao: ’Ja ću doneti zlato.‘
Southern Sotho[st]
Che, kaha Jehova o itse: “Ke tla tlisa khauta.”
Swedish[sv]
Nej, för Jehova sade: ”Jag [skall] föra in guld.”
Swahili[sw]
Sivyo, kwa maana Yehova alisema hivi: “Nitaleta dhahabu.”
Congo Swahili[swc]
Sivyo, kwa maana Yehova alisema hivi: “Nitaleta dhahabu.”
Telugu[te]
బంగారమును తెచ్చుచున్నాను” అని యెహోవా పేర్కొన్నాడు.
Tagalog[tl]
Hindi, sapagkat sinabi ni Jehova: “Magdadala ako ng ginto.”
Tswana[tn]
Nnyaa, gonne Jehofa o ne a re: “Ke tla tlisa gouta.”
Turkish[tr]
Hayır, çünkü Yehova “altın getireceğim” dedi.
Tsonga[ts]
Nikatsongo, hikuva Yehovha u te: “Ndzi ta tisa nsuku.”
Twi[tw]
Dabi, efisɛ Yehowa kae sɛ: ‘Mede sika mɛba.’
Ukrainian[uk]
Ні, бо Єгова сказав: «Впроваджу Я золото».
Venda[ve]
Hai, ngauri Yehova o ri: “Ndi ḓo ḓisa musuku.”
Vietnamese[vi]
Không, vì Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ ban vàng”.
Waray (Philippines)[war]
Diri, tungod kay hi Jehova nagsiring: “Magdadara ako hin bulawan.”
Xhosa[xh]
Akunjalo, kuba uYehova uthe: “Ndiya kuzisa igolide.”
Yoruba[yo]
Rárá o, nítorí Jèhófà ló sọ pé: “Èmi yóò mú wúrà wá.”
Chinese[zh]
任何改变都是受上帝指引的。
Zulu[zu]
Cha, ngoba uJehova wathi: “Ngizoletha igolide.”