Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موهوبه, مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما
Bulgarian[bg]
Все още си същата умна, талантлива, грижовна и красива жена, която винаги си била.
Czech[cs]
Pořád jsi ta chytrá, talentovaná, starostlivá a krásná žena, jakou jsi vždycky byla.
German[de]
Du bist immer noch die gleiche kluge, talentierte, engagierte und schöne Frau, die du schon immer warst.
Greek[el]
Είσαι το ίδιο έξυπνη, ταλαντούχα, προστατευτική και όμορφη γυναίκα που ήσουν πάντα.
English[en]
You're still the same smart, talented, caring and beautiful woman that you've always been.
Spanish[es]
Sigues siendo la mujer inteligente, talentosa, bondadosa y bella que siempre fuiste.
Finnish[fi]
Olet edelleen sama älykäs, osaava, välittävä ja kaunis nainen kuin aina ennenkin.
French[fr]
Tu es toujours la même intelligente, talentueuse, affectueuse et belle femme que tu as toujours été.
Hebrew[he]
אתה עדיין אותו חכם, מוכשר, אכפתיות ויפה אישה שתמיד היית.
Croatian[hr]
I dalje si pametna, talentirana, lijepa kao što si bila i prije.
Hungarian[hu]
Még mindig az az okos, tehetséges, gondoskodó és gyönyörű nő vagy, aki mindig is voltál.
Indonesian[id]
Kau masih sama pintarnya, berbakat, peduli dan wanita cantik.
Italian[it]
Sei sempre la stessa donna... intelligente... di talento, premurosa e bellissima che sei sempre stata.
Dutch[nl]
Je bent nog steeds dezelfde slimme... getalenteerde, liefhebbende en mooie vrouw die je altijd was.
Polish[pl]
Nadal jesteś tą samą mądrą, utalentowaną, dbającą o innych piękną kobietą którą zawsze byłaś.
Portuguese[pt]
És a mesma pessoa inteligente, talentosa e bonita que sempre foste.
Romanian[ro]
Eşti aceeaşi fată inteligentă, talentată, grijulie şi frumoasă care ai fost mereu.
Russian[ru]
Ты все еще та же умная, талантливая, заботливая и красивая женщина, которой ты всегда была.
Slovenian[sl]
Še vedno si pametna, nadarjena, skrbna in čudovita ženska.
Serbian[sr]
I DALJE SI PAMETNA, TALENTOVANA, LEPA KO ŠTO SI BILA I PRE.
Swedish[sv]
Du är lika smart, begåvad, omtänksam och vacker som alltid.
Turkish[tr]
Hala her zaman olduğun gibi zeki, yetenekli, şefkatli ve güzel bir kadınsın.