Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إشتريت مزرعه كبيره فى نيفادا لم يخطر أبدا فى بالى أننى سأرى المياه مره أخرى
Bulgarian[bg]
Надявам се да не видя вода, когато купя ранчото в Невада.
Czech[cs]
Kupoval jsem ranč v Nevadě, abych už nikdy neviděl vodu..
Greek[el]
Οταν αγορασα ενα ραντσο στην Νεβαδα, δεν περιμενα να ξαναδω θαλασσα ξανα.
English[en]
When I've bought a ranch in Nevada, I never expect to see water again.
Spanish[es]
Compré el rancho en Nevada pensando que no volvería a ver el agua.
Finnish[fi]
Kun olen ostanut maatilan Nevadasta, en usko koskaan näkeväni merta enää.
French[fr]
Quand j'ai acheté mon ranch, je ne pensais plus revoir la mer.
Croatian[hr]
Kad sam kupio taj ranč u Nevadi, nisam očekivao da ću više ikada viditi vodu.
Hungarian[hu]
Amikor Nevadában megvettem azt a farmot, nem gondoltam, hogy újra látom a tengert.
Italian[it]
Ho comprato un ranch in Nevada per non vedere più il mare.
Dutch[nl]
Ik zat in Nevada en ik had de zee vaarwel gezegd.
Polish[pl]
Kiedy kupiłem rancho w Newadzie, Nie sądziłem że zobacze jeszcze wodę.
Portuguese[pt]
Quando comprei o rancho em Nevada, não esperava ver água de novo.
Romanian[ro]
Când am să-mi cumpăr o fermă în Nevada, sper să nu mai văd apa niciodată.
Slovenian[sl]
Ko sem v Nevadi kupil ranč, si nisem mislil, da bom še kdaj videl morje.
Serbian[sr]
Kad sam kupio taj ranč u Nevadi, nisam očekivao da više ikada vidim vodu.
Swedish[sv]
När jag köpt en gård i Nevada, vill jag inte se vatten igen.
Turkish[tr]
Nevada'da büyük bir çiftlik alınca denizi bir daha göreceğimi sanmıyorum.