Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Antallet af kvinder blev reduceret til fire, og vores liv blev pludselig vendt på hovedet igen.
German[de]
Jetzt sind es nur noch vier mysteriöse Frauen, und unser ungewöhnlicher Lebensstil wurde sofort wieder außergewöhnlich.
English[en]
The number of mysterious women was reduced to four, and our odd lifestyle instantly became extraordinary again.
Spanish[es]
Ahora, quedan cuatro mujeres misteriosas y nuestro estilo de vida tan extraño ha vuelto a la normalidad.
Finnish[fi]
Mystisten naisten määrä väheni neljään - ja oudosta elämäntavastamme tuli hetkessä epätavallinen.
French[fr]
Ces femmes mystérieuses sont quatre maintenant, et notre étrange style de vie est redevenu bizarre.
Italian[it]
Il numero di donne misteriose è sceso a quattro e il nostro strano stile di vita è diventato nuovamente straordinario.
Norwegian[nb]
Antall mystiske kvinner ble redusert til fire, og vår rare livsstil ble plutselig utrolig igjen.
Dutch[nl]
Er waren nog maar vier geheimzinnige vrouwen en onze aparte levensstijl werd onmiddellijk weer ongewoon.
Polish[pl]
Liczba kobiet zmniejszyła się do czterech, a nasze dziwne życie w jednej chwili stało się jeszcze dziwniejsze.
Portuguese[pt]
Restam quatro mulheres misteriosas e o nosso pouco vulgar estilo de vida tornou-se invulgar outra vez.
Romanian[ro]
Numărul misterioaselor femei s-a redus la patru și stilul nostru ciudat de viață a devenit iarăși extraordinar.
Swedish[sv]
Antalet mystiska kvinnor minskade till fyra, och vår udda livsstil blev genast påtaglig igen.
Thai[th]
ตอนนี้พวกเธอเหลือกันอยู่สี่คน และชีวิตที่ไม่ธรรมดาของพวกเรา ก็พบกับเรื่องไม่คาดคิดอีกครั้ง