Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това банката предвижда, че съотношението на депозитите към заемите може да спадне до около [...] % до 2016 г.
Czech[cs]
Banka proto předpokládá, že se poměr vkladů a úvěrů může do roku 2016 snížit přibližně na [...] %.
Danish[da]
Som følge heraf forudser banken, at forholdet mellem indskud/lån vil falde til omkring [...] % i 2016.
German[de]
Die Bank nimmt an, dass das Verhältnis zwischen Einlagen und Krediten infolgedessen bis 2016 auf etwa [... %] fallen könnte.
Greek[el]
Συνεπώς, η τράπεζα προβλέπει ότι ο λόγος καταθέσεων/δανείων μπορεί να μειωθεί περίπου στο [...] % έως το 2016.
English[en]
As a result, the bank foresees that the deposit/loan ratio may fall to around [...] % by 2016.
Spanish[es]
De resultas de ello, el banco prevé que la ratio depósitos/préstamos podrá disminuir hasta aproximadamente el [...] % en 2016.
Estonian[et]
Seepärast prognoosib pank hoiuste ja laenude suhtarvu langemist 2016. aastaks [...] % võrra.
Finnish[fi]
Näin ollen pankki ennustaa, että talletusten ja lainojen suhde voi pienentyä noin [...] prosenttiin vuoteen 2016 mennessä.
French[fr]
Selon les prévisions de la banque, le ratio prêts sur dépôts devrait dès lors chuter pour s'établir à environ [...] % d'ici 2016.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a bank arra számít, hogy a betét-hitel arány 2016-ra [...] % környékére eshet.
Italian[it]
La banca prevede pertanto che il rapporto depositi/prestiti possa scendere intorno al [...] % entro il 2016.
Lithuanian[lt]
Dėl to bankas numato, kad iki 2016 m. indėlių ir paskolų santykis gali sumažėti iki apytikriai [...] %.
Latvian[lv]
Tā rezultātā banka paredz, ka noguldījumu/aizdevumu koeficients līdz 2016. gadam var kristies līdz aptuveni [...] %.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, il-bank jipprevedi li l-proporzjon ta' depożiti/self jista' jaqa' għal madwar [...] % sal-2016.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan voorziet de bank een mogelijke daling van de deposito-leningverhouding naar ongeveer [...] % in 2016.
Polish[pl]
W konsekwencji bank przewiduje, że do 2016 r. stosunek depozytów do udzielanych pożyczek może ulec zmniejszeniu do około [...] %.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o banco prevê que o rácio depósito/empréstimo caia para próximo dos [...] % até 2016.
Romanian[ro]
Prin urmare, banca estimează că raportul depozite/credite ar putea scădea la aproximativ [...] % până în 2016.
Slovak[sk]
V dôsledku toho banka predpokladá, že pomerov úverov k vkladom môže klesnúť na približne [...] % do roku 2016.
Slovenian[sl]
Zato banka predvideva, da bo razmerje med vlogami in posojili do leta 2016 morda padlo na okrog [...] %.
Swedish[sv]
Som ett resultat räknar banken med att kvoten mellan inlåning och utlåning kan minska till ungefär [...] % fram till 2016.