Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نحن نوافق على أن اتفاق وقف إطلاق النار الشامل يشكل أساسا لحل دائم، بشرط أن تتمكن الأطراف من الارتقاء فوق الشكوك وإقامة حوار قائم على الثقة والاحترام لالتزاماتها المقطوعة
English[en]
We agree that the Comprehensive Ceasefire Agreement provides the basis for a lasting solution so long as the parties are able to rise above their suspicions and establish a dialogue based on mutual trust and respect for their commitments
Spanish[es]
Convenimos en que el Acuerdo General de Cesación del Fuego ofrece una base para una solución duradera en tanto las partes puedan hacer a un lado sus sospechas y entablar un diálogo basado en la confianza mutua y el respeto a sus compromisos
French[fr]
Nous convenons que l'accord de cessez-le-feu constitue la base d'une solution durable, pourvu que les parties arrivent à surmonter leur suspicion et établissent un dialogue fondé sur la confiance mutuelle et le respect des engagements pris
Russian[ru]
Мы согласны с тем, что Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня является основой для нахождения прочного решения до тех пор, пока стороны не смогут преодолеть возникших между ними подозрений и начать диалог на основе взаимного доверия и соблюдения взятых ими на себя обязательств
Chinese[zh]
我们也认为,只要各方能够摆脱怀疑,在互信和尊重承诺的基础上开展对话,那么《全面停火协定》就为持久解决奠定了基础。