Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم.
Bulgarian[bg]
Преводачът ми разказа историите им.
Catalan[ca]
El meu intèrpret em va explicar les seves històries.
Czech[cs]
Můj překladatel mi řekl jejich příběhy.
Danish[da]
Min tolk fortalte mig deres historier.
Greek[el]
Ο διερμηνέας μου μού είπε τις ιστορίες τους.
English[en]
My interpreter told me their stories.
Esperanto[eo]
Dank'al mia interpretisto, mi aŭdis pri ilia vivo.
Spanish[es]
Mi intérprete me contó sus historias.
French[fr]
Mon interprète m'a raconté leurs histoires.
Croatian[hr]
Prevoditelj mi je ispričao njihove priče.
Hungarian[hu]
A tolmácsom elmondta a történetüket.
Italian[it]
Il mio interprete mi ha raccontato la loro storia.
Latvian[lv]
Mans tulks pastāstīja viņu stāstus.
Macedonian[mk]
Преведувачот ми го раскажа нивното минато.
Dutch[nl]
Mijn tolk vertelde me hun verhalen.
Portuguese[pt]
O meu intérprete contou- me as histórias deles.
Romanian[ro]
Traducătorul mi- a spus istoriile lor.
Russian[ru]
Мой переводчик рассказал мне истории этих людей.
Slovenian[sl]
Prevajalec mi je povedal njihove zgodbe.
Serbian[sr]
Moj prevodilac mi je ispričao njihove priče.
Thai[th]
ผู้แปลของฉันเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
Turkish[tr]
Çevirmenim bana hikayelerini anlattı.
Ukrainian[uk]
Мій перекладач розповів мені їхню історію.