Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني إقناعك بالمجيء معي إلى البحيرة بعد الظهر ؟
Bulgarian[bg]
Ще дойдете ли с мен на езерото днес следобед?
Czech[cs]
Doprovodil byste mě odpoledne k jezeru?
Danish[da]
Vil De gå med mig ned til søen i eftermiddag?
German[de]
Würden Sie mich heute Nachmittag zum See begleiten?
Greek[el]
Θα με συνοδεύατε στη λίμνη το απόγευμα;
English[en]
Would you accompany me to the lake this afternoon?
Spanish[es]
¿Me acompañaría al lago esta tarde?
Estonian[et]
Kas te tuleksite õhtul minuga järvele?
Persian[fa]
ممکنه امروز عصر شما رو تا درياچه همراهي کنم ؟
Finnish[fi]
Tulisitteko iltapäivällä kanssani järvelle?
French[fr]
M'accompagneriez-vous jusqu'au lac cet après-midi?
Hebrew[he]
תלווה אותי לאגם אחר הצהריים?
Croatian[hr]
Biste li mi se pridružili na jezeru poslije podne?
Hungarian[hu]
Kijönne velem ma délután a tóhoz?
Indonesian[id]
Maukah menemaniku mancing sore ini?
Norwegian[nb]
Vil du bli med meg til innsjøen i ettermiddag?
Dutch[nl]
Wilt u vanmiddag met mij naar het meer?
Polish[pl]
Może da się pan zatem namówić na ryby po południu?
Portuguese[pt]
Acompanhar-me-ia ao lago esta tarde?
Romanian[ro]
Vrei să mă însoţeşti pe lac după amiază?
Russian[ru]
Составите мне компанию на озере сегодня днем?
Slovenian[sl]
Bi me popoldan spremili k jezeru?
Swedish[sv]
Vill ni göra mig sällskap vid sjön?
Thai[th]
ไปเป็นเพื่อนผมตกปลาในบ่อ พรุ่งนี้ได้ไหม
Turkish[tr]
Öğleden sonra benimle göle gelir misiniz?
Vietnamese[vi]
Ông có muốn cùng tôi đi câu chiều nay không?
Chinese[zh]
今天下午 你 有 兴趣 陪 我 一起 去 湖边 钓鱼 么 ?