Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При нас е клиентката, която твърди, че чантата й е била открадната.
Bosnian[bs]
Pa imam mušteriju ovde koja kaže da joj je torbica ukradena.
Czech[cs]
No, mám tady zákazníka, který tvrdí, že jí byla ukradnuta peněženka.
Danish[da]
Jeg har en kunde her, der siger, at hendes taske er blevet stjålet.
German[de]
Ich habe einen Kunden hier, der sagt, dass man ihm sein Portemonnaie gestohlen hat.
Greek[el]
Έχω μια πελάτισσα εδώ που λέει ότι της έκλεψαν την τσάντα.
English[en]
Well, I have a customer here with me that says her purse was taken.
Spanish[es]
Bueno, tengo un cliente aquí conmigo que dice que le robaron su bolso.
Estonian[et]
Mul on siin klient, kes väidab, et tema käekott varastati ära.
French[fr]
Une cliente affirme qu'on lui a pris son sac.
Hebrew[he]
ובכן, נמצאת איתי הלקוחה שאומרת שהארנק שלה נלקח.
Hungarian[hu]
Itt van mellettem a vevő, aki szerint elvette a pénztárcáját.
Dutch[nl]
Nou, ik heb hier een klant bij me die zegt dat haar tas is gestolen.
Polish[pl]
Mam obok siebie klientkę, która twierdzi, że zabrano jej torebkę.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho um cliente aqui comigo que diz que sua bolsa foi levada
Romanian[ro]
Am o clientă lângă mine care spune că i-a furat poşeta.
Russian[ru]
У меня здесь клиентка говорит, что у нее украли кошелек.
Slovenian[sl]
No, tukaj z mano imam stranko, ki pravi, da ji je bila ukradena torbica.
Serbian[sr]
Pa imam mušteriju ovde koja kaže da joj je torbica ukradena.
Turkish[tr]
Müşterilerden birinin cüzdanını almış.