Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много работници заради, малко работа и вероятно караш право в капан.
Bosnian[bs]
Previše radnika za premalo posla i vjerovatno se vozite ravno u zasjedu.
Czech[cs]
Příliš mnoho pracovníků na málo práce a pravděpodobně vjedete do léčky, když vás chtějí sebrat.
Greek[el]
Πολλοί εργάτες για μικρό έργο, μάλλον σε οδηγούν σε ενέδρα.
English[en]
Too many workers for too little work - - you're probably driving into a snatch and grab.
Spanish[es]
Demasiados trabajadores para muy poco trabajo estarás metiéndote problablemente en una trampa.
Finnish[fi]
Liian paljon työntekijöitä, liian vähän työtä, niin se on varmaan ansa.
Hebrew[he]
יותר מדי עובדים למעט עבודה... אתה כנראה נוהג אל תוך מלכודת.
Hungarian[hu]
Túl sok munkás, túl kevés munkánál... valószínűleg csapdába hajtasz.
Italian[it]
Troppi operai e troppo poco lavoro... probabilmente stai per imbatterti in un'imboscata.
Dutch[nl]
Teveel werkers voor weinig werk is waarschijnlijk een val om je te ontvoeren.
Polish[pl]
/ Zbyt wielu robotników / na zbyt mało pracy... / a najprawdopodbniej wjeżdżasz / w zasadzkę.
Portuguese[pt]
Com placa demais para tão pouco trabalho, você pode estar dirigindo rumo a uma armadilha.
Romanian[ro]
Prea mulţi muncitori pentru prea puţin lucru... probabil intri într-o cursă.
Russian[ru]
Слишком много рабочих для пустякового ремонта... и тебя, скорее всего, ждёт засада.
Turkish[tr]
" Çok fazla işçi, çok az iş yapıyorsa kaçırılacağınız bir tuzağın göbeğine sürüyorsunuz demektir. "