Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at denne import navnlig er resultatet af de stigende prisforskelle mellem på den ene side kul, brunkul og atomenergi fra elektricitetseksporterende stater og på den anden side naturgas og varmekraftværker, som der er blevet investeret meget i i Nederlandene i de forløbne år for at reducere udstødningen af CO2 og andre miljøvirkninger?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß diese Einfuhren vor allem auf die zunehmenden Preisunterschiede zwischen Kohle, Braunkohle und Kernenergie aus stromexportierenden Staaten einerseits und Erdgas und Wärme-Kraft-Koppelung andererseits zurückzuführen sind, in die die Niederlande in den vergangenen Jahren stark investiert haben, um eine Senkung der CO2-Emissionen und andere Umweltziele zu erreichen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι οι εισαγωγές αυτές οφείλονται κυρίως στις κλιμακούμενες διαφορές τιμών μεταξύ αφενός του άνθρακα, του λιγνίτη και της πυρηνικής ενέργειας από κράτη που εξάγουν ηλεκτρικό ρεύμα, και αφετέρου του φυσικού αερίου και της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, όπου τα τελευταία έτη στην Ολλανδία έγιναν μεγάλες επενδύσεις με σκοπό τον περιορισμό της εκπομπής του CO2 και για άλλους περιβαλλοντικούς λόγους;
English[en]
Can the Commission confirm that these imports are principally the result of the growing price differences between coal, brown coal and nuclear energy from electricity-exporting countries and, on the other hand, natural gas and combined heat and power in which the Netherlands has invested heavily in recent years in order to cut emissions of CO2 and other environmental effects?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que estas importaciones se deben sobre todo al aumento de las diferencias de precio entre el carbón, el lignito y la energía nuclear procedentes de Estados exportadores de electricidad por una parte y, por otra, el gas natural y la energía de cogeneración en que se han realizado en los últimos años unas inversiones considerables en los Países Bajos en aras de la reducción de las emisiones de CO2 y otros efectos medioambientales?
Finnish[fi]
Voiko komissio varmistaa, että tämä tuonti on ensisijaisesti seurausta yhtäältä hiilen, ruskohiilen ja ydinenergian ja toisaalta maakaasun ja yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotannon, johon Alankomaat on viime vuosina investoinut huomattavasti vähentääkseen hiilidioksidipäästöjä ja muita ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia, hintaerojen kasvusta sähköä vievissä maissa?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que ces importations sont le résultat d'un écart de prix croissant entre, d'une part, la houille, le lignite et l'énergie nucléaire provenant de pays exportateurs d'électricité et, d'autre part, le gaz naturel et la cogénération, secteurs dans lesquels les Pays-Bas ont, ces dernières années, fortement investi pour réduire les émissions de CO2 et autres émissions nuisibles à l'environnement?
Italian[it]
E' in grado la Commissione di confermare che dette importazioni sono soprattutto riconducibili alle crescenti disparità di prezzo fra, da una parte, il carbone, la lignite e l'energia nucleare proveniente dai paesi esportatori di elettricità e, dall'altra, il gas naturale e la cogenerazione di energia elettrica e termica versante sul quale i Paesi Bassi negli anni scorsi si sono impegnati con cospicui investimenti al fine di ridurre le emissioni di CO2 e di altre nocività ambientali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat deze importen vooral een gevolg zijn van de toenemende prijsverschillen tussen enerzijds kolen, bruinkool en kernenergie uit elektriciteit-exporterende staten, en anderzijds aardgas en warmtekrachtkoppeling waarin de afgelopen jaren in Nederland sterk is geïnvesteerd terwille van het terugdringen van de uitstoot van CO2 en andere milieu-effecten?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar se as referidas importações se devem, sobretudo, à crescente diferença de preços entre, por um lado, o carvão, a linhite e a energia nuclear provenientes de países exportadores de electricidade e, por outro lado, o gás natural e a produção combinada calor-electricidade, onde os Países Baixos investiram fortemente nos últimos anos numa tentativa de reduzir as emissões de CO2 e outros impactos ambientais?
Swedish[sv]
Kan kommissionen styrka att denna import framför allt är en följd av att det råder en allt större skillnad i pris mellan å ena sidan stenkols-, brunkols- och kärnkraft från elexporterande stater och å andra sidan naturgas och kraftvärme i vilka man i Nederländerna gjort stora investeringar under de gångna åren för att minska koldioxidutsläppen och andra former av miljöpåverkan?