Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediná věc, kterou jsem nezískal vlastní zásluhou byly filcky.
German[de]
Das Einzige, das ich nicht selbst verdient habe, war, als ich mir Filzläuse eingefangen habe.
Greek[el]
Αυτό που δεν κέρδισα μόνος μου είναι όταν κόλλησα μουνόψειρες.
English[en]
What I didn't earn myself was when I caught crabs.
Spanish[es]
Lo que no me gané solo fue me agarré ladillas.
French[fr]
Le seul truc qu'on m'ait filé, c'est des morpions.
Hebrew[he]
" הניצחון באליפות. הכול עשיתי בעצמי.
Croatian[hr]
Jedino nisam zaslužio one vražje picajzle.
Hungarian[hu]
Egyetlen dolgot kaptam mástól a nemi betegséget.
Italian[it]
L'unica cosa che non devo a me stesso sono le piattole.
Polish[pl]
Jedyne czego nie zdobyłem sam to mendy.
Portuguese[pt]
A única coisa que eu não mereci foi quando peguei chato.
Serbian[sr]
Jedino nisam zaslužio one vražje picajzle.