Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آكل الدجاج هذا كان ملك " تورماند جينتسبان ".
Bulgarian[bg]
Онзи беше Тормунд Ужаса на великаните.
Bosnian[bs]
Ovaj što si mislio da je kralj je Tormund Džinoubica.
Catalan[ca]
Aquell menja-pollastres que has pensat que era rei és en Tormund Matagegants.
Czech[cs]
Zuřivý požírač slepic, kterého jsi považoval za krále, je Tormund Obrozhouba.
Danish[da]
Manden, du knælede for, er Tormund Kæmpedræber.
German[de]
Dieser Hühnchenfresser, von dem du gedacht hast, er sei der König, ist Tormund Riesentod.
Greek[el]
Αυτός ο κοτοφαγάνας που νόμιζες για Βασιλιά είναι ο Τόρμουντ ο Γιγαντοκτόνος.
English[en]
This chicken eater you thought was king is Tormund Giantsbane.
Spanish[es]
Este comepollos que pensaste que era el rey, es Tormund Matagigantes.
Estonian[et]
See õgard, keda kuningaks pidasid, on Tormund Hiidudeturm.
Finnish[fi]
Tämä kuninkaaksi luulemasi on Tormund Jättiläisenturma.
French[fr]
Ce mangeur de poulet que tu pensais roi est Tormund Fléau-d'ogres.
Hebrew[he]
אוכל העוף זה שחשבת למלך הוא טורמאונד קללת-הענקים.
Croatian[hr]
Ovaj žderač kokoši za kojeg si mislio da je kralj je Tormund Orijaška Kob.
Hungarian[hu]
A csirkezabáló, akit a királynak hittél, Óriásvész Tormund.
Indonesian[id]
Si pemakan ayam ini yg tadinya kau pikir Raja adalah Tormund Giantsbane.
Italian[it]
Quest'uomo che mangiava il pollo e pensavi fosse il re e'Tormund Veleno dei Giganti.
Macedonian[mk]
Овој гомнојадеџ што мислеше дека е кралот е Тормунд Гајантсбејн.
Norwegian[nb]
Han du trodde var konge, er Tormund Jutulsbane.
Dutch[nl]
Die kippeneter waarvan je dacht dat ie koning is, is Tormund Reuzedoder.
Polish[pl]
Ten, którego wziąłeś za króla, to Tormund Zabójca Olbrzyma.
Portuguese[pt]
Este comedor de galinhas que pensou ser o Rei é Tormund Terror dos Gigantes.
Romanian[ro]
Devoratorul ăsta de pui, pe care l-ai crezut rege, e Tormund Năpasta-Uriaşilor.
Russian[ru]
Этот пожиратель кур, которого ты принял за короля — Тормунд Великанья Смерть.
Slovak[sk]
Táto pipka ťa zje ako keby si bol kráľ Tormund Giantsbane.
Slovenian[sl]
Požeruh, ki si ga zamenjal za kralja, je Tormund Poguba velikanov.
Albanian[sq]
Ngrënësi i pulës që mendove se është Mbret quhet Tormënd Gjajëntsbejn.
Serbian[sr]
Ovaj žderonja za koga si mislio da je kralj je Tormund Džinoubica.
Swedish[sv]
Kycklingätaren du trodde var kung är Tormund Giantsbane.
Thai[th]
เจ้าตัวกินไก่ที่เจ้าคิดว่าเป็น กษัตริย์นี่คือ ทอร์มุน ไจแอนส์เบน
Turkish[tr]
Kral sandığın bu tavuk hastası da Tormund Devfelaketi.
Vietnamese[vi]
Cái tên ăn gà mà ngươi nghĩ là vua đây tên là Tormund Giantsbane.