Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, брат ти е в лошо настроение, защото очевидно не получава нищо.
Czech[cs]
Víš, tvůj bratr má špatnou náladu, protože očividně mu to chybí.
Greek[el]
Ξέρεις, ο αδερφός σου, έχει κακή ψυχολογία'γιατί προφανώς δεν τον " τακτοποιεί " κανείς.
English[en]
Your brother walks in a bad mood because it is obvious which has not been pleased.
Spanish[es]
Tu hermano está de mal humor, porque obviamente no tiene suerte.
Finnish[fi]
Veljesi on huonolla tuulella, koska ei saa.
Croatian[hr]
Tvoj brat je loše raspoložen jer se, očito, ne ševi.
Portuguese[pt]
Sabe, o seu irmão, ele está de mau humor porque obviamente ele está sem.
Romanian[ro]
Ştii, fratele tău e în dispoziţie proastă pentru că evident, nu se uşurează.
Slovenian[sl]
Tvoj brat je slabe volje, ker mu nihče ne da.
Serbian[sr]
Znaš, tvoj brat, loše je raspoložen zato što on očigledno ne đa kako.
Turkish[tr]
Biliyorsun, kardeşinin keyfi yerinde değil'çünkü hiç heyecan verici birşey yok.