Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må i øvrigt sige, at jeg for nogle måneder siden deltog i et møde i London om (suppleringsindskud) i forbindelse med denne fond, og jeg skal ikke lægge skjul på, at det var noget skuffende at opleve en vis lunkenhed eller i alt fald et vist forbehold med hensyn til en sådan genopbygning af fonden.
German[de]
Im Übrigen habe ich vor einigen Monaten an der Konferenz zur Wiederauffüllung des Fonds in London teilgenommen, und ich verhehle nicht, dass wir etwas enttäuscht waren über eine gewisse Halbherzigkeit, auf jeden Fall bestimmte Vorbehalte gegenüber der Wiederaufstockung des Fonds.
English[en]
I should also say that a few months ago I participated in the replenishment of this Fund in London, and I will not conceal the fact that we were fairly disappointed that participants were somewhat lukewarm, even reserved, about replenishing the Fund.
Spanish[es]
Por otra parte, debo decir que hace algunos meses participé en la reposición del Fondo en Londres, y no les ocultaré que nos decepcionó un poco cierta tibieza, en todo caso cierta reserva, de los participantes a la hora de reponer este Fondo.
Finnish[fi]
Haluan myös kertoa, että osallistuin muutama kuukausi sitten tämän rahaston rahoittamista koskeneeseen kokoukseen Lontoossa, ja myönnän, että olimme hieman pettyneitä siihen, että osallistujat suhtautuivat jokseenkin penseästi ja jopa varautuneesti varojen antamiseen rahastolle.
Italian[it]
Devo anche dire che qualche mese fa ho partecipato, a Londra, al riapprovvigionamento del Fondo in questione e non vi nascondo che eravamo molto delusi per il fatto che i partecipanti erano, in un certo senso, poco entusiasti, persino restii ad effettuare nuovi stanziamenti.
Dutch[nl]
Ook moet ik zeggen dat ik een paar maanden geleden heb deelgenomen aan een bijeenkomst ter wederaanvulling van de middelen van dit Fonds in Londen en ik zal niet onder stoelen of banken steken dat we tamelijk teleurgesteld waren dat de deelnemers enigszins lauw en zelfs terughoudend reageerden.
Portuguese[pt]
Devo aliás dizer que participei, há alguns meses, no (reabastecimento) do Fundo, em Londres, e não vos escondo que ficámos um pouco decepcionados com uma certa tepidez, ou pelo menos uma certa reserva, no que diz respeito à reconstituição do Fundo.
Swedish[sv]
Jag vill också tala om att jag för några månader sedan deltog i kompletteringen av denna fond i London. Jag tänker inte dölja att vi var ganska besvikna över att deltagarna var något ljumma, till och med reserverade, när det gällde att fylla på fonden.