Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форматите на FAL формулярите на ММО стриктно отговарят на моделите на бланките в приложение II, доколкото това е технически възможно.
Czech[cs]
Úprava formulářů IMO FAL odpovídají tak přesně, jak je to technicky možné, rozměrům vzorů uvedených v příloze II.
Danish[da]
IMO FAL-formularernes format skal følge proportionerne på de modeller, der foreligger i bilag II så nært som teknisk muligt.
German[de]
Die Formate der IMO-FAL-Formulare entsprechen so genau wie technisch möglich den Proportionen der in Anhang II aufgeführten Muster.
Greek[el]
Tα πρότυπα των εντύπων IMO FAL ακολουθούν, όσο πιστότερα αυτό είναι τεχνικά δυνατό, τις αναλογίες των υποδειγμάτων που παρατίθενται στο παράρτημα II.
English[en]
The formats of the IMO FAL forms shall follow the proportions of the models shown in Annex II as closely as technically possible.
Spanish[es]
El formato de los formularios FAL OMI se ajustará a las dimensiones de los modelos que figuran en el anexo II tanto como sea técnicamente posible.
Estonian[et]
IMO FAL vormide vorming peab nii täpselt kui võimalik vastama II lisas esitatud näidiste proportsioonidele.
Finnish[fi]
IMOn FAL-lomakkeiden on vastattava muodoltaan niin tarkasti kuin on teknisesti mahdollista liitteessä II esitettyjen mallien mittasuhteita.
French[fr]
Les formats des formulaires FAL de l'OMI sont aussi strictement conformes aux proportions des modèles figurant à l'annexe II qu'il est techniquement possible.
Hungarian[hu]
Az IMO FAL-formanyomtatványok formátuma a technikailag lehetséges legnagyobb mértékben a II. mellékletben feltüntetett minták arányait kell kövesse.
Italian[it]
Il formato dei formulari FAL dell'IMO rispetta, per quanto tecnicamente possibile, le proporzioni dei modelli riportati all'allegato II.
Lithuanian[lt]
TJO FAL formos, kiek techniškai yra įmanoma, turėtų būti kuo artimesnės II priede pateiktų pavyzdžių dydžių proporcijoms.
Latvian[lv]
IMO FAL veidlapu formāti atbilst tām attiecībām, kas parādītas II pielikumā, cik tas ir tehniski iespējami.
Maltese[mt]
Il-format tal-formoli FAL ta' l-IMO għandhom isegwu kemm jista' jkun teknikament possibbli l-istess proporzjonijiet tal-mudelli murija fl-Anness II.
Dutch[nl]
Qua formaat dienen de IMO FAL Formulieren de verhoudingen van de in bijlage II opgenomen modellen zo dicht te benaderen als technisch mogelijk is.
Polish[pl]
Format formularzy IMO FAL odpowiada proporcjom wzorów przedstawionych w załączniku II tak dokładnie, jak to technicznie możliwe.
Portuguese[pt]
O formato dos formulários FAL OMI deve respeitar, tanto quanto tecnicamente possível, as dimensões dos modelos que figuram no anexo II.
Slovenian[sl]
Formati obrazcev IMO FAL so v mejah tehničnih možnosti čim bolj podobni proporcem vzorcev, prikazanih v Prilogi II.
Swedish[sv]
Formaten på IMO:s FAL-formulär skall så långt som det är tekniskt möjligt följa de proportioner som förlagorna i bilaga II har.