Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبرنامج الصحة العامة المتعلق بتهيئة أمة صحية، الذي يتضمن فرعا مستقلا مكرسا لمعالجة التفاوتات الصحية لدى الفئات الاجتماعية التي تواجه عددا كبيرا من الأحوال غير المواتية، قد حدد لنفسه برنامجا لتدريب ”رعاة صحيين“ من أقلية الروما مع تشغيلهم على يد الحكومات المحلية، وتوفير تدريب خاص للممرضات الإقليميات حتى يتمكن من القيام على نحو أكثر فعالية بمعاملة السكان من الروما، وذلك إلى جانب الشروع في برامج خاصة لتحسين الصحة
English[en]
The Public Health Programme for a Healthy Nation in which a separate chapter is devoted to addressing the health inequalities of social groups facing multiple disadvantages, has set itself a goal of training `health guards' from the Roma minority along with their employment by local governments, of special training of district nurses to enable them to more effectively deal with the Roma population as well as of launching special health improvement programmes
Spanish[es]
El Programa de Salud Pública para la Salud de la Nación, uno de cuyos capítulos está dedicado a la forma de superar las desigualdades de los grupos sociales que enfrentan desventajas múltiples, tiene por objeto impartir capacitación a “guardianes de la salud” de la minoría romaní para que presten sus servicios en los gobiernos locales, e impartir formación especial a enfermeras distritales que puedan atender más eficientemente a la población romaní, así como iniciar programas especiales de mejora de la salud
French[fr]
Le Programme de santé publique en faveur d'une nation saine compte un sous-programme distinct visant à éliminer les inégalités dans les domaines de la santé des groupes sociaux se trouvant dans des situations désavantagées pour de multiples raisons et il est prévu de former parmi les minorités roms des "gardes de santé" qui puissent être employés par les administrations locales, de dispenser une formation spéciale au personnel infirmier des districts pour lui permettre de traiter plus efficacement la population rom ainsi que de lancer des programmes spéciaux de promotion de la santé
Russian[ru]
В рамках национальной программы по развитию здравоохранения и улучшению здоровья населения", отдельная глава которой посвящена различиям в состоянии здоровья неблагополучных социальных групп, сталкивающихся с многочисленными проблемами, была поставлена задача по профессиональной подготовке "борцов за здоровый образ жизни" из числа меньшинства рома и обеспечению их трудоустройства в местных органах власти, специальной подготовке районных медсестер, позволяющей им более эффективно обслуживать население рома, а также по реализации специальных программ, направленных на улучшение здравоохранения
Chinese[zh]
增进民族健康公共卫生方案中单有一章节专门述及面临多重不利条件的社会群体的保健不平等问题。 该方案确定了一项目标,即由当地政府培训和聘用来自罗姆族的“保健卫士”,特别是专门培训地区护士,使他们能够更有效地服务于罗姆人,以及启动增进健康特别方案。