Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى, إذا ما كنت تظنين ما فى وجهه سيئا عليك رؤية الرجل الآخر
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че Кув е зле, да беше видяла другия.
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že je tohle zlý, měla bys vidět toho druhého.
Danish[da]
Hvis du synes det her er slemt, så skulle du se ham den anden.
English[en]
I mean, you think this is bad, you should see the other guy.
Spanish[es]
Si piensan que esto es grave, deberían ver al otro.
Estonian[et]
Kui sa arvad, et Coove näeb vilets välja, siis oleksid pidanud teist tüüpi nägema.
Persian[fa]
اگه فکر ميکنين اين بده بايد برين قيافه اون يارو رو ببينين
French[fr]
Tu trouves qu'il est abîmé, si tu voyais l'autre type.
Croatian[hr]
Misliš da je ovo loše, trebala bi vidjeti drugog tipa.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha szerintetek ez csúnya, látnotok kellene a másik fickót.
Indonesian[id]
Maksudku, kau pikir ini adalah buruk, Anda harus melihat orang lain. DENIS:
Icelandic[is]
Ykkur finnst ūetta slæmt, ūiđ ættuđ ađ sjá hinn gaurinn.
Macedonian[mk]
Мислам, ако мислиш дека ова е лошо, требаше да го видиш другиот тип.
Dutch[nl]
Als je dit erg vindt, zou je die ander moeten zien.
Portuguese[pt]
Quero dizer, achas que isto é mau, devias ver o outro tipo.
Romanian[ro]
Dacă crezi că el arată rău, ar trebui să-l vezi pe celălalt.
Slovenian[sl]
Pa mislita, da je to hudo, kaj ko bi videli šele njega.
Serbian[sr]
Ako mislis da je ovo lose, trebalo bi da vidis drugog tipa.
Swedish[sv]
Jag menar, du tror den här killen ser dålig ut, då borde du se den andra killen.
Chinese[zh]
如果 你 认为 他 这 就算 惨 了 那么 你 真得 去 看看 另 一个 家伙