Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De hævdede stadig at tilbede ham, men som Jesus sagde til nogle af deres religiøse ledere: „I [har] gjort Guds ord ugyldigt på grund af jeres tradition.“
Greek[el]
Ισχυρίζονταν ακόμη ότι τον λάτρευαν, αλλά, όπως είπε ο Ιησούς σε μερικούς από τους θρησκευτικούς τους ηγέτες : «Ηκυρώσατε την εντολήν του Θεού δια την παράδοσίν σας.»
English[en]
They still claimed to worship him, but, as Jesus told some of their religious leaders: “You have made the word of God invalid because of your tradition.”
Spanish[es]
Todavía afirmaban adorarle, pero, como Jesús dijo a varios líderes religiosos judíos: “Han invalidado ustedes la palabra de Dios a causa de su tradición.”
Finnish[fi]
He väittivät vielä palvovansa häntä, mutta Jeesus sanoi joillekuille heidän uskonnollisista johtajistaan: ”Te olette tehneet Jumalan sanan pätemättömäksi perinteenne takia.”
French[fr]
Ils prétendaient toujours l’adorer, mais Jésus reprocha à certains de leurs chefs religieux: “Vous avez rendu inopérante la parole de Dieu à cause de votre tradition.”
Italian[it]
Pretendevano ancora di adorarlo, ma, come disse Gesù ad alcuni dei loro capi religiosi, ‘avevano reso la parola di Dio senza valore a causa della loro tradizione’.
Korean[ko]
그들은 여전히 그분을 섬긴다고 주장하였지만, 예수께서 그들의 종교 지도자들 일부에게 말씀하신 대로 그들은 자기들의 “유전[전통, 신세]으로 하나님의 말씀을 폐”하였다.
Norwegian[nb]
De hevdet fortsatt at de tilbad Jehova, men som Jesus sa til noen av deres religiøse ledere: «Dere [har] satt Guds ord ut av kraft av hensyn til de reglene dere har overtatt.»
Dutch[nl]
Zij beweerden nog steeds dat zij hem aanbaden, maar, zoals Jezus tot sommigen van hun religieuze leiders zei: „[Gij hebt] het woord Gods krachteloos gemaakt ter wille van uw overlevering” (Matth.
Polish[pl]
Chociaż dalej utrzymywali, że oddają Mu cześć, to jednak Jezus powiedział do niektórych spośród ich przywódców religijnych: „Unieważniliście słowo Boże z powodu waszej tradycji” (Mat.
Portuguese[pt]
Ainda afirmavam adorá-lo, mas, conforme Jesus disse a alguns dos seus líderes religiosos: “Invalidastes a palavra de Deus por causa da vossa tradição.”
Swedish[sv]
De påstod fortfarande att de tillbad honom, men det var som Jesus sade till några av deras religiösa ledare: ”Ni [har] gjort Guds ord ogiltigt på grund av er tradition.”
Turkish[tr]
Buna rağmen O’na tapındıklarını iddia ediyorlardı; fakat durum İsa’nın bazı dinsel liderlere söylediği gibi idi: “Siz ananeniz ile Allahın sözünü bozmuş oldunuz.” (Mat.
Chinese[zh]
他们仍然声称敬拜他,但是正如耶稣告诉他们的若干宗教领袖说:“你们因为你们的传统,就废弃了上帝的话。”(