Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заели са позиция между нас и портала, препречвайки пътя.
Czech[cs]
Jsou mezi námi a skokovou bránou, blokují cestu ven.
Greek[el]
Είναι μεταξύ μας και της πύλης, μπλοκάρουν το δρόμο.
English[en]
They're between us and the jumpgate, blocking the way out.
Spanish[es]
Están entre nosotros y la rampa de salto, bloqueando la salida.
Estonian[et]
Nad asuvad meie ja hüppevärava vahele.
Finnish[fi]
Tukkivat tien meidän ja hyppyportin välissä.
French[fr]
Ils bloquent l'accès au point de saut.
Croatian[hr]
Stali su između nas i odskočnih vrata. Blokiraju izlaz.
Hungarian[hu]
Köztünk és az ugrókapu között álltak meg, elállják a kivezető útjukat.
Dutch[nl]
Ze blokkeren de uitweg via de sluis.
Polish[pl]
Są między nami a wrotami, blokują drogę.
Portuguese[pt]
Estão entre nós e o portal, bloqueando a saída.
Romanian[ro]
Sunt între noi şi poarta de salt, blocând ieşirea.
Slovak[sk]
Sú medzi nami a skokovou bránou, blokujú cestu von.
Swedish[sv]
De blockerar vägen för oss.
Turkish[tr]
Bizimle geçit arasında pozisyon alıyorlar. Yolu kapatıyorlar.