Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност този аспект е в основата на решението на Съда по дело Simap.
Czech[cs]
Tento aspekt je totiž jádrem rozsudku Soudního dvora ve věci Simap.
Danish[da]
Dette aspekt var faktisk kernen i Domstolens dom i Simap-sagen.
German[de]
Dieser Aspekt stand tatsächlich im Mittelpunkt der Entscheidung des Gerichtshofs im Urteil Simap.
Greek[el]
Πράγματι, το στοιχείο αυτό βρέθηκε στο επίκεντρο της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην υπόθεση Simap.
English[en]
Indeed, that aspect lay at the heart of the Court’s ruling in Simap.
Spanish[es]
De hecho, este aspecto constituye un elemento crucial en la sentencia Simap.
Estonian[et]
See oli isegi kohtuotsuse Simap peamine aspekt.
Finnish[fi]
Tämä näkökohta on nimittäin erittäin keskeinen tuomiossa Simap.
Croatian[hr]
Taj je aspekt zaista u srži presude Suda Simap.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ez volt a Simap ítélet lényegi aspektusa is.
Italian[it]
Il suddetto aspetto costituisce effettivamente il fulcro della decisione della Corte nella causa Simap.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šis aspektas buvo Teisingumo Teismo sprendimo Simap esmė.
Latvian[lv]
Tiešām, šis aspekts ir pamatā Tiesas nolēmumam Simap.
Polish[pl]
W rzeczy samej ten aspekt był kluczowy dla orzeczenia Trybunału w sprawie Simap.
Portuguese[pt]
Com efeito, esse aspeto está no cerne da decisão do Tribunal de Justiça no processo Simap.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, acest aspect se află în centrul raționamentului Curții în cauza Simap.
Slovak[sk]
Tento aspekt je totiž jadrom rozsudku Súdneho dvora vo veci Simap.
Slovenian[sl]
Dejansko je bil navedeni vidik bistvo odločbe Sodišča v zadevi Simap.
Swedish[sv]
Det var denna omständighet som var avgörande i målet Simap.