Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Повишената мобилност с учебна цел ще доведе до подобрения, единствено ако качеството на опита, придобит от учене в чужбина, е достатъчно високо
Czech[cs]
Zvýšená mobilita ve vzdělávání povede k zlepšením, pouze budou-li získané zkušenosti ze vzdělávání v zahraničí na dostatečně vysoké úrovni
Danish[da]
Øget læringsmobilitet giver kun resultater, hvis kvaliteten af undervisningstilbuddene i udlandet er høj nok
German[de]
Eine erhöhte Lernmobilität wird nur dann zu Verbesserungen führen, wenn die Qualität des Unterrichts im Ausland ausreichend hoch ist
Greek[el]
Η αύξηση της μαθησιακής κινητικότητας δεν θα επιφέρει τις δυνατές βελτιώσεις παρά μόνον εάν η ποιότητα της εκπαίδευσης στο εξωτερικό είναι αρκετά υψηλή
English[en]
Increased learning mobility will only lead to improvements if the quality of the learning experience abroad is sufficiently high
Spanish[es]
Una mayor movilidad de formación sólo podrá aprovecharse si la calidad de la enseñanza en el extranjero es lo bastante alta
Estonian[et]
Suurem õpiränne toob kaasa positiivseid tulemusi ainult siis, kui õpikogemus välismaal on piisavalt kvaliteetne
Finnish[fi]
Oppimisliikkuvuuden lisäämisellä saadaan aikaan parannuksia vain, jos ulkomailla saadut oppimiskokemukset ovat riittävän laadukkaita
French[fr]
Une plus grande mobilité d'apprentissage ne pourra aboutir à des améliorations que si l'expérience d'apprentissage à l'étranger atteint un certain niveau de qualité
Hungarian[hu]
A tanulási mobilitás fokozása csak akkor vezet eredményekhez, ha a külföldi tanulás színvonala elég magas
Italian[it]
Affinché l'aumento della mobilità per l'apprendimento produca miglioramenti è indispensabile che l'esperienza maturata all'estero sia di un certo livello qualitativo
Lithuanian[lt]
Didesnis besimokančiųjų judumas pagerėjimą lems tik tuo atveju, jei užsienyje įgytas mokslas bus pakankamai aukštos kokybės
Latvian[lv]
Lielāka mācību mobilitāte uzlabojumus sniegs tikai gadījumā, ja pietiekami augsta būs ārzemēs gūtās mācību pieredzes kvalitāte
Maltese[mt]
Mobilità ikbar għat-tagħlim tista’ twassal għal titjib biss jekk il-kwalità tal-esperjenza tat-tagħlim barra tkun għolja biżżejjed
Dutch[nl]
Groeiende leermobiliteit zal alleen tot verbeteringen leiden indien de kwaliteit van het in het buitenland geboden onderricht als voldoende kan worden beoordeeld
Polish[pl]
Nasilona mobilność edukacyjna przyniesie możliwą poprawę tylko, jeśli jakość doświadczenia płynącego z nauki za granicą będzie dostatecznie wysoka
Portuguese[pt]
Maior mobilidade na aprendizagem só terá algum impacto se a qualidade da experiência de aprendizagem no estrangeiro for suficiente boa
Romanian[ro]
Mobilitatea educaţională crescută va duce numai la perfecţionare, în cazul în care studiile efectuate în străinătate au o calitate suficient de bună
Slovak[sk]
Zvýšená vzdelávacia mobilita prinesie zlepšenie iba ak bude vzdelávanie v zahraničí na dostatočne vysokej úrovni