Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det er blevet sagt, var hensigten med denne ottende konference mellem parterne til konventionen om klimaændringer i New Delhi, at det skulle ses som en overgang, det vil sige snarere et forsøg på at holde debatten om klimaændringer i gang end et forsøg på at lave store politiske beslutninger.
German[de]
Wie gesagt, sollte diese 8. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den Klimawandel in Neu Delhi eine Übergangskonferenz sein, mehr um die Debatte über den Klimawandel am Leben zu erhalten, als Aufsehen erregende politische Beschlüsse zu fassen.
English[en]
As has been said, this 8th Conference of the Parties to the Climate Change Convention in New Delhi was intended to be a transitional one - more a matter of keeping the momentum going on the climate change debate than making headline political decisions.
Spanish[es]
Tal como se ha dicho con anterioridad, la 8a Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Cambio Climático de Nueva Delhi iba a ser de transición: se trataba más bien de mantener el empuje del debate sobre el cambio climático que de tomar grandes decisiones políticas.
Finnish[fi]
Kuten on jo todettu, ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kahdeksannen konferenssin New Delhissä piti olla siirtymävaiheen konferenssi - kyse oli enemmän ilmastonmuutosta koskevan keskustelun ylläpitämisestä kuin merkittävien poliittisten päätösten tekemisestä.
French[fr]
Comme cela a été dit, cette 8e conférence des parties à la convention des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à New Delhi, devait constituer une sorte de transition. Il s'agissait davantage d'entretenir la flamme symbolisant la lutte contre les changements climatiques que de prendre des décisions politiques d'envergure.
Italian[it]
Come è già stato detto, l'ottava Conferenza dei partecipanti della Convenzione sul cambiamento climatico che si è tenuta a Nuova Delhi doveva essere improntata all'ordinaria amministrazione, lo scopo non era tanto quello di prendere decisioni politiche sensazionali quanto di sostenere il dibattito sul cambiamento climatico.
Dutch[nl]
Zoals reeds opgemerkt was de achtste Kaderconventie voor Klimaatverandering van de Verenigde Naties in New Delhi bedoeld als een tussentijdse aangelegenheid. Het ging er niet zozeer om belangrijke politieke besluiten te nemen - het ging er in de eerste plaats om het debat over klimaatverandering op gang te houden.
Swedish[sv]
Såsom nämnts tidigare var denna åttonde partskonferens om konventionen om klimatförändringar i New Delhi avsedd att bli en övergång - mer en fråga om att upprätthålla drivkraften i fråga om debatten om klimatförändring än att fatta avgörande politiska beslut.