Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som kommissæren sikkert ved, finder der en strafferetlig efterforskning af økonomiske uregelmæssigheder sted på Kommissionens kontor i Stockholm.
German[de]
Wie Sie sicher wissen, Herr Kommissar, findet gerade eine Untersuchung hinsichtlich finanzieller Unregelmäßigkeiten beim Büro der Kommission in Stockholm statt.
Greek[el]
Όπως σίγουρα θα γνωρίζει ο Επίτροπος, διεξάγεται τη στιγμή αυτή έρευνα σχετικά με οικονομικές παρατυπίες στα γραφεία της Επιτροπής στη Στοκχόλμη.
English[en]
As the Commissioner must know, a criminal investigation is under way concerning financial irregularities at the Commission' s Office in Stockholm.
Spanish[es]
Como seguramente sabe el Sr. Comisario, la oficina de la Comisión en Estocolmo está siendo investigada judicialmente por presuntos delitos relacionados con anormalidades de carácter económico.
Finnish[fi]
Kuten komission jäsen varmasti tietää, parhaillaan on käynnissä rikostutkinta, joka koskee Tukholmassa sijaitsevassa komission edustustossa tapahtuneita taloudellisia petoksia.
French[fr]
Comme la Commission le sait certainement, une enquête pénale est en cours à propos d' irrégularités dans le bureau de la Commission à Stockholm.
Italian[it]
Come il Commissario certamente sa, è in corso un'indagine giudiziaria sulle irregolarità finanziarie riscontrate presso l'Ufficio della Commissione di Stoccolma.
Dutch[nl]
Zoals de commissaris ongetwijfeld weet, is er een gerechtelijk onderzoek gaande naar financieel-economische onregelmatigheden op het bureau van de Commissie in Stockholm.
Portuguese[pt]
Como o senhor Comissário decerto sabe, está em curso um inquérito criminal relativo a irregularidades económicas nos serviços da Comissão em Estocolmo.
Swedish[sv]
Som kommissionären säkert vet pågår en brottsutredning avseende ekonomiska oegentligheter vid kommissionens kontor i Stockholm.