Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свързаният маркуч (маркуч със свързващи накрайници) трябва да може да издържи в продължение на пет минути газово налягане от # kPa без никакъв теч
Czech[cs]
Sestava hadice (hadice se spojkami) musí po dobu pěti minut bez jakéhokoli úniku odolávat tlaku plynu # kPa
Danish[da]
Den komplette slange (slange med koblinger) skal kunne modstå fem minutters eksponering for et gastryk på # kPa uden utæthed
German[de]
Die Schlauchleitung (Schlauch mit Kupplungen) muss über # Minuten einem Gasdruck von # kPa ohne Leckage standhalten
Greek[el]
Το συγκρότημα του εύκαμπτου σωλήνα (εύκαμπτος σωλήνας με συνδέσμους) πρέπει να αντέχει επί πέντε λεπτά πίεση # kPa χωρίς διαρροές
English[en]
The hose assembly (hose with couplings) has to withstand during five minutes a gas pressure of # kPa without any leakage
Spanish[es]
El conjunto del latiguillo (latiguillo con acoplamientos) deberá soportar gas a una presión de # kPa durante # minutos sin sufrir fugas
Estonian[et]
Voolikukoost (voolik koos ühendustega) peab viie minuti vältel ilma lekketa vastu pidama gaasirõhule # kPa
Finnish[fi]
Letkukokonaisuuden (letku liittimineen) on kestettävä vuotamatta # kPa:n kaasupaine viiden minuutin ajan
Hungarian[hu]
A tömlőszerelvénynek (tömlő a csatlakozókkal együtt) # percen keresztül ki kell bírnia # kPa gáznyomást, szivárgás nélkül
Italian[it]
Il complesso tubo e raccordi deve essere in grado di resistere per cinque minuti ad una pressione di gas di # kPa senza che si producano fughe
Lithuanian[lt]
Žarnos sąranka (žarna su movomis) penkias minutes turi išlaikyti # kPa dujų slėgį, per tą laiką neturi būti jokio nuotėkio
Latvian[lv]
Šļūtenes mezglam (šļūtenei ar savienojumiem) piecu minūšu laikā jāiztur # kPa gāzes spiediens; nedrīkst rasties nekādas noplūdes
Maltese[mt]
L-immuntar tal-manka (manka ma’ akkoppjamenti) għandu jiflaħ għal ħames minuti pressjoni ta’ gass ta’ # kPa mingħajr ma jkun hemm ebda likiġ
Dutch[nl]
Het geheel van slang en koppelingen dient gedurende vijf minuten bestand te zijn tegen een gasdruk van # kPa zonder dat er lekkage optreedt
Polish[pl]
Przewód elastyczny ze złączami powinien wytrzymywać przez pięć minut ciśnienie gazu wynoszące # kPa bez żadnego przecieku
Portuguese[pt]
O conjunto da tubagem flexível com as respectivas ligações deve resistir, durante cinco minutos, sem fugas, a uma pressão de gás de # kPa
Romanian[ro]
Ansamblul furtun-racorduri trebuie să suporte timp de cinci minute o presiune a gazului de # kPa fără nicio scurgere
Slovak[sk]
Súprava hadice (hadica so spojkami) musí na # minút odolať tlaku plynu # kPa bez akéhokoľvek úniku
Slovenian[sl]
Sestav cevi (cev s spoji) mora pet minut zdržati plinski tlak # kPa, pri čemer ne sme priti do puščanja
Swedish[sv]
Den monterade slangen (slang med kopplingar) ska under fem minuter tåla ett gastryck av # kPa utan något läckage