Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушала си я стотици пъти и без това.
Czech[cs]
Stejně jsi ho slyšela miliónkrát.
Greek[el]
Εξάλλου, την έχεις ακούσει ένα εκατομμύριο φορές.
English[en]
You've heard it a million times anyway.
Spanish[es]
De todas formas, ya la escuchaste un millón de veces.
French[fr]
Tu l'as déjà entendu des milliers de fois.
Hebrew[he]
כבר שמעת אותו מיליון פעם בכל מקרה.
Italian[it]
L'hai gia'sentita un milione di volte.
Portuguese[pt]
Já a ouviu milhões de vezes.
Romanian[ro]
Ai auzit-o de un milion de ori oricum.
Russian[ru]
Ты услышишь это миллион раз так или иначе.
Serbian[sr]
Čula si je milion puta.