Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли писва да прекарваш дните си, взирайки се в езерото?
Czech[cs]
Nenudí tě to celý odpoledne koukat na jezero?
Greek[el]
Δεν σε ενοχλεί που περνας τις μέρες σου κοιτάζοντας τη λίμνη;
English[en]
It doesn't bother you to spend your days staring at the lake?
Spanish[es]
¿No te aburre pasar todas las tardes mirando el lago?
Estonian[et]
Kas sind ei häiri, et sa veedad oma päevad järve vahtides?
Basque[eu]
Ez zara aspertzen arratsaldero lakuari begira egoten?
Hebrew[he]
לא מפריע לך להעביר ימים בלהסתכל על האגם הזה?
Hungarian[hu]
Nem zavar, hogy a tó bámulásával töltöd a napot?
Italian[it]
Non ti annoi a trascoorere le giornate a guardare il lago?
Japanese[ja]
なぜ 湖 を 見つめ て 時 を 過ご す ?
Polish[pl]
Nie nudzi cię to, codziennie patrzeć na jezioro?
Portuguese[pt]
Não lhe aborrece passar os dias olhando o lago?
Romanian[ro]
Chiar îţi face plăcere să-ţi petreci zilele holbându-te la lac?
Russian[ru]
Тебе не надоело таращиться на озеро целыми днями?
Serbian[sr]
Zar ti ne smeta da provodiš dane buljeći u jezero?
Swedish[sv]
Det besvärar dig inte att tillbringa dina dagar med att stirra på sjön?
Turkish[tr]
Her gününü göle bakarak geçirmekten sıkılmıyor musun?
Chinese[zh]
整天 盯 着 湖看 你 不烦 吗?