Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi har måske allerede længe kendt svaret, så vi har måske i virkeligheden mere brug for beslutsomhed end hans svar.
German[de]
Die Antwort kennen wir vielleicht schon lange, wir bedürfen eher des festen Entschlusses.
English[en]
We may have known the answer for a long time and may need resolve more than His response.
Finnish[fi]
Olemme ehkä tienneet vastauksen kauan aikaa, ja saatamme tarvita päätöstä enemmän kuin Hänen vastaustaan.
French[fr]
» Il se peut que nous connaissions la réponse depuis longtemps et que nous ayons plus besoin de détermination que de sa réponse.
Hungarian[hu]
Talán már jó ideje tudjuk a választ, és inkább elszántságra van szükségünk, semmint az Úr válaszára.
Indonesian[id]
Kita mungkin telah mengetahui jawabannya serta perlu membereskannya daripada sekadar memperoleh penjelasan-Nya.
Italian[it]
Potremmo conoscere la risposta già da lungo tempo e aver bisogno di deciderci piuttosto che del Suo responso.
Norwegian[nb]
Vi kan ha visst svaret lenge, og trenger kanskje bare å forplikte oss til å gjøre det vi vet, fremfor å høre hans svar.
Dutch[nl]
Wij wisten het antwoord waarschijnlijk al heel lang, en hebben een vast voornemen misschien harder nodig dan zijn antwoord.
Polish[pl]
Być może od dawna sami znamy już odpowiedź i znacznie bardziej niż tej Jego odpowiedzi potrzeba nam zdecydowania.
Portuguese[pt]
Talvez já há muito tempo saibamos qual é a resposta e precisamos mais de determinação do que de Sua resposta.
Russian[ru]
Мы, вероятно, уже и сами давно знаем ответ и, пожалуй, более нуждаемся в решимости, чем в Его ответе.
Samoan[sm]
Atonu ua leva ona tatou iloa le tali, ma ua manaomia se faaiuga nai lo Sana tali e aumai.
Tahitian[ty]
Ua ite aʻena paha tatou i te pahonoraa, e te hinaaro nei tatou i te haapapuraa.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми знали відповідь уже давно, і нам потрібно вирішувати проблему, а не чекати на Його відповідь.