Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lineární a plošná víceprvková pole detektorů jsou považována za "ohnisková pole".
Danish[da]
Lineære og todimensionale multielement-detektorsystemer betegnes "billedplansystemer"
German[de]
Detektorarrays mit mehreren Elementen in Zeilenanordnung oder zweidimensionaler Anordnung gelten als "Focal-plane-arrays".
English[en]
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Spanish[es]
Los conjuntos multielemento de detectores, lineales o bidimensionales, son denominados "conjuntos de plano focal";
Estonian[et]
Lineaarseid või kahemõõtmelisi mitmeelemendilisi detektormassiive käsitatakse fokaaltasandiliste massiividena;
Finnish[fi]
Lineaarisia tai kaksiulotteisia monielementtisiä ilmaisinrakenteita pidetään "fokusoivina tasorakenteina";
Hungarian[hu]
A "gyújtóponti sík tömböknek" lineáris vagy kétdimenziós többelemű detektorrendszerek.
Lithuanian[lt]
Tiesinės ar dvimatės daugiaelementės detektorių matricos yra vadinamos "židinio plokštumos matricomis".
Latvian[lv]
Par "fokālās plaknes kopumiem (blokiem)" sauc lineāros vai divdimensiju vairākelementu detektoru kopumus (blokus);
Maltese[mt]
L-għaqda ta' ditektors bl-elementi multipli lineari jew ta' żewġ dimesjonijiet huma msejħa "Matriċi fuq il-pjan fokali";
Dutch[nl]
Lineaire of tweedimensionale uit verscheidene elementen bestaande detector arrays worden «focal plane arrays» genoemd.
Polish[pl]
"Płaskie zespoły ogniskujące" określane są jako dwuwymiarowe wieloelementowe zespoły czujników;
Portuguese[pt]
"Matrizes de plano focal" são matrizes de detectores lineares ou bidimensionais de elementos múltiplos;
Slovak[sk]
Lineárne a dvojrozmerné detektorové anténové sústavy s viacerými prvkami sa označujú aj ako "anténové sústavy s ohniskovou rovinou".
Slovenian[sl]
Linearni ali dvodimenzionalni večelementni detektorski nizi se obravnavajo kot "žariščnoravninski detektorski nizi";
Swedish[sv]
Linjära eller tvådimensionella flerelementsdetektorer skall betraktas som "detektormatriser" (Focal Plane Arrays)