Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فإنه وفقا للإجراءات المعمول بها، إذا لم تسدد المنظمة التنفيذية المبالغ إلى الصندوق خلال عام من تاريخ الحصول على السلفة، فسيكون على منسق الإغاثة في حالات الطوارئ الشروع في تدابير لاستعادة رصيد الصندوق الدائر إلى ما كان عليه.
English[en]
Furthermore, in accordance with established procedures, if an operational organization has failed to reimburse CERF within one year of the date of the advance, the Emergency Relief Coordinator would be required to initiate measures to restore the balance of the Revolving Fund.
Spanish[es]
Además, conforme a los procedimientos establecidos, si una organización operacional no reembolsa al Fondo los recursos a más tardar transcurrido un año a partir de la fecha del adelanto, el Coordinador del Socorro de Emergencia tendría que adoptar medidas para reponer los recursos del Fondo Rotatorio.
Russian[ru]
Далее, в соответствии с установленными процедурами, если оперативная организация не возмещает средства в течение одного года с даты их авансирования, Координатору чрезвычайной помощи необходимо прибегнуть к мерам по восстановлению баланса Оборотного фонда.
Chinese[zh]
此外,根据已确定的程序,如果一个业务机构未能在自提供垫款之日起一年内向该基金偿还款项,就要求紧急援助协调员采取措施,将循环基金结余的款额恢复到原来的数额。