Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne parallel kan dog kun drages, hvis de diætetiske produkters sammensætning ikke strider mod bestemmelserne om brugen af disse benævnelser (6).
German[de]
Diese Parallelität wird jedoch nicht möglich sein, wenn die diätetischen Erzeugnisse eine Zusammensetzung haben, die im Widerspruch zu den Vorschriften über die Verwendung dieser Bezeichnungen steht(6).
Greek[el]
Ωστόσο, ο παραλληλισμός αυτός δεν είναι δυνατός στην περίπτωση κατά την οποία η σύνθεση των διαιτητικών προϋόντων αντιβαίνει προς τις διατάξεις που διέπουν τη χρήση των εν λόγω ονομασιών (6).
English[en]
That parallel designation cannot, however, be used, if the composition of the dietetic products is incompatible with the provisions on use of the abovementioned designations. (6)
French[fr]
Ce parallélisme ne serait toutefois pas possible lorsque les produits diététiques ont une composition qui est contraire aux dispositions relatives à l'utilisation desdites dénominations (6).
Italian[it]
Questo parallelismo tuttavia non sarà possibile qualora i prodotti dietetici abbiano una composizione che contrasti con le disposizioni concernenti l'utilizzo della suddette denominazioni (6).
Dutch[nl]
Deze parallelliteit is echter niet mogelijk wanneer de dieetproducten een samenstelling hebben die niet voldoet aan de bepalingen inzake het gebruik van die benamingen(6).
Portuguese[pt]
Este paralelismo não é contudo admissível quando os produtos dietéticos tenham uma composição contrária às disposições relativas à utilização das referidas denominações (6).